Übersetzung für "довольно удобно" auf englisch

Довольно удобно

• quite comfortable
• quite convenient

Übersetzungsbeispiele

quite comfortable

Вообще-то мне и здесь довольно удобно.
Actually, I am quite comfortable here.

Диван довольно удобный, ее нельзя оставлять одну.
The sofa's quite comfortable, and she mustn't be left alone.

Кресла в библиотеке были продавленными и ветхими, но довольно удобными.
The chairs were cracked and ancient, but quite comfortable, and the walls were lined with vidbooks.

Комната была неплохо и довольно удобно обставлена, несмотря на побеленные стены и полированный деревянный пол.
It was adequately furnished and quite comfortable in spite of the whitewashed walls and polished wood floor.

Жестом прошу садиться в кресло из зеленой искусственной кожи, довольно удобное, куплено за пять долларов на соседской распродаже.
I motion him to an armchair, in imitation green leather, quite comfortable, purchased for five dollars at a yard sale.

На самом деле внутри было довольно удобно, и он не хотел, чтобы странные механизмы, окружавшие контейнер, причинили какой-то ущерб электронной начинке.
The crate had been really quite comfortable. The robot did not want all these strange-looking machines sitting around the crate to contaminate it.

Я думаю, что покаяние тебе необходимо, так что… Келья довольно удобная — там есть дверь, четыре стены, потолок и даже пол, — Спархок посмотрел на настоятеля и спросил: — Там ведь есть пол, отец мой.
The cell is quite comfortable, I’m told. It has a door, four walls, a ceiling and even a floor.’ He looked at the abbot.