Übersetzung für "доверяй так" auf englisch

Доверяй так

• trust so

Übersetzungsbeispiele

trust so

Тебе нельзя доверять, так что я прихватил страховку?
You couldn't be trusted, so I brought insurance.

Вы сказали, что можете мне доверять, так доверяйте.
You say I'm a man you can trust, so trust.

Помни, мы не знаем, кому можно доверять, так что... будьте осторожны.
Remember, we don't know who to trust, so be careful.

И ты единственный, кому я могу доверять, так что, ты должен остаться.
You're the only one I can trust so you must stay.

Я, очевидно, не тот человек, которому ты доверяешь, так что просто стой здесь один на своём президентском знаке.
I'm obviously not someone you trust, so you just stand there alone on your presidential seal.

Но я не знал, кому можно доверять… и потому не доверял никому.
I didn't know who I should trust... so I trusted no one."

Мы не знаем, кому можно доверять, поэтому не доверяем никому.
We don’t know who we can trust, so we don’t trust anybody.

Я не стал бы доверять этой толпе в критическом положении больше, чем я стану доверять такому количеству крыс.
I wouldn't trust that mob in a pinch any more than I'd trust so many rats."

Арджунцам всегда не доверяют, так что наше появление не особенно удивит Эстокина.
Arjunis aren’t generally trusted, so Estokin won’t be too surprised to see us.’