Übersetzung für "доблестный воин" auf englisch

Доблестный воин

Substantiv

• gallant soldier

Übersetzungsbeispiele

gallant soldier Substantiv

О, доблестный воин, пропустите меня к женам эмира.
Gallant soldier, let me through, to the wives of Emir.

В глазах немногих товарищей, которые сочувственно провожали его, можно было прочесть, что они готовы осудить его за человеческую слабость, но сожалеют, расставаясь с доблестным воином.
But he could see in the eyes of the few comrades who commiseratingly took leave of him, a vague, half-repressed awe of some indefinite weakness in the man, that mingled with their heartfelt parting with a gallant soldier.

— Откровенно говоря, Дюнуа, при всем моем уважении к святому таинству брака (тут он перекрестился), я бы предпочел, чтобы Орлеанский дом дарил нам таких доблестных воинов, как ты и твой отец, людей, в чьих жилах течет кровь французских королей, не давая им прав на французский престол, чем видеть нашу страну разорванной на клочки, как Англия, из-за междоусобных распрей законных претендентов на престол.
"Frankly, my Dunois, much as I revere the holy sacrament of matrimony," (here he crossed himself,) "I would rather the house of Orleans raised for me such gallant soldiers as thy father and thyself, who share the blood-royal of France without claiming its rights, than that the country should be torn to pieces, like to England, by wars arising from the rivalry of legitimate candidates for the crown.