Übersetzung für "до налогообложения" auf englisch

До налогообложения

• before tax

Übersetzungsbeispiele

before tax

Для установления рыночной стоимости прав ИС наиболее удобен метод Д1, применяемый либо в модификации (а) с капитализацией прибыли (до налогообложения), либо в модификации (б) с дисконтированием ожидаемой прибыли (также до налогообложения).
In order to establish the market value of IP rights, method D1 is most convenient, used either in modification (a) with capitalization of profit (before tax) or in modification (b) with discounting of expected profit (also before tax).

269. С 1990 по 1999 год общий доход семьи возрос на 45% до налогообложения и на 44% после налогообложения.
Total family income has increased by 45 per cent before taxes and by 44 per cent after taxes from 1990 to 1999.

В расчет принимается прибыль до налогообложения, так как цель оценки - определение рыночной стоимости актива.
The profit before tax is used in the calculation, since the purpose of the valuation is to determine the market value of the asset.

С информацией о минимально приемлемых уровнях доходов до налогообложения (за основу принят 1992 год) можно ознакомиться в ответе на вопрос 17.
Please consult response to question 17 for low income cut-offs (1992 base) before tax.

При продаже актива по цене V, т.е. по рассчитанной рыночной стоимости, вся эта сумма будет составлять прибыль до налогообложения.
On the sale of the asset for price V, i.e. the calculated market value, this entire sum will constitute the profit before tax.

Чтобы определить рыночную стоимость в использовании для актива, приносящего стабильную прибыль, следует умножить годовую прибыль (до налогообложения), полученную от использования оцениваемого актива за текущий год, на специальный множитель (мультипликатор) M:
In order to determine the market value for the existing use of an asset which is generating a steady income, the annual profit (before tax) obtained from the use of the asset being valued during the current year must be multiplied by a special multiplier M: