Übersetzung für "до кризиса" auf englisch

До кризиса

• before the crisis

Übersetzungsbeispiele

before the crisis

До кризиса гендерный разрыв в этой области уменьшался, но после кризиса он стал еще больше.
The gender gap in employment had been closing before the crisis, but widened after it.

Вместо "кризисом в Заливе" читать "кризисом в Персидском заливе"
2. Page 14, paragraph 34.52, sixth line Insert Persian before Gulf crisis

До кризиса азиатский успех частично объяснялся капиталовложениями в сектора здравоохранения и образования.
Investment in health and education was part of the Asian success story before the crisis.

26. Следует напомнить, что экономическая ситуация до кризиса была далека от идеальной.
It should be recalled that the economic situation before the crisis had been far from ideal.

Капиталовложения в здравоохранение и образование в определенной степени объясняют успех азиатских стран до кризиса.
Investment in health and education had been part of the Asian success story before the crisis.

Мы знали о вирусе до кризиса.
We knew about the virus before the crisis.

Все было в точности как до кризиса.
It all looked much the same as before the crisis.

и до кризиса ей придется несколько раз промывать мозги.
we may have to scrub her several times before the crisis point.

– Они правы, – кивнул Алеко. – До кризиса наши лодки часто заходили в Сан-Хуан с тунцом.
Aleko nodded. 'They're right in what they say. Before the crisis, many of our boats called at San Juan with tuna.

Он уже приходил ко мне и рассказывал, что обладает естественным иммунитетом и что еще до кризиса стал таким всем из себя крутым охотником на вампиров.
He’d already come by my room to explain how he was naturally immune and how he’d been a badass vampire-hunter even before the crisis.

– Для этого мы и предприняли такое путешествие, – кивнул папаша Мелос. – К вам часто захаживали корабли из Хармон-Спрингса, но это было до кризиса. Вот я и решил проверить: может, нам, как и прежде, окажут здесь радушный прием?
'That was the purpose of the trip. Boats from Harmon Springs called frequently, but that was before the crisis. I thought I'd see if we were still welcome.'