Übersetzung für "дней до рождества" auf englisch

Дней до рождества

• days before christmas

Übersetzungsbeispiele

days before christmas

Я рад тому, что мы смогли закончить ее за несколько дней до Рождества, и надеюсь, что это свидетельствует о повышении эффективности нашей работы, отчасти за счет более эффективного использования времени, выделенного для наших прений.
I am pleased that we were able to wrap up a few days before Christmas day, and I hope this signals improved efficiency of our work, partially through the better use of the time allocated for our deliberations.

Когда ему было 12, за пару дней до Рождества его родители погибли в аварии.
When he was 12, a few days before Christmas, his parents died in an accident.

За 40 дней до Рождества начинался пост, они к нему готовились, а затем Рождество...
40 days before Christmas were a fasting season, they were getting ready for it, and then Christmas...

Пять дней до Рождества, я толкаюсь в универмаге, а он предлагает успокоиться.
It's five days before Christmas. I'm in the middle of a New York department store. He's asking me to calm down.

В середине июля, и за несколько дней до Рождества.
The middle of July and a few days before Christmas Eve.

Она дала о себе знать за несколько дней до Рождества.
A few days before Christmas, I heard from her.

Скандал разразился в декабре, за несколько дней до Рождества.
The scandal broke in December December, a few days before Christmas.

За несколько дней до Рождества он сказал своему работнику Мартину:
A couple of days before Christmas he said to his man Martin:

За восемь дней до Рождества противники встретились в последний раз в зале суда под предводительством судьи Харрисона.
Eight days before Christmas, the combatants gathered for the last time in Judge Harrison's courtroom.

За десять дней до Рождества, вечером, Лоис и Джордж подходят к Карен, которая сидит в гостиной и смотрит кассету с группой «Thombirds».
Ten days before Christmas, Lois and George approach Karen, who sits by the living room TV watching a tape of The Thornbirds.

Через неделю после возвращения Лоры в приют и за восемь дней до Рождества миссис Боумен вернула Тамми Хинсен на четвертую кровать в комнате Аккерсон.
One week after Laura returned to McIlroy and eight days before Christmas, Mrs. Bowmaine reassigned Tammy Hinsen to the fourth bed in the Ackersons' room.

Глава 10 Бракосочетание леди Стэплтон и Эдгара Доунса состоялось за шесть дней до Рождества в маленькой церкви в деревне Мобли, в двух милях от Аббатства.
Chapter 10 The marriage of Lady Stapleton and Edgar Downes was solemnized in the small church at the village of Mobley , two miles from the abbey, six days before Christmas.

За несколько суматошных дней Эд Данкель женился на Галатее, причем Дин бегал и доставал все необходимые бумаги, и за пару дней до Рождества они выкатились из Сан-Франциско в сторону Л.А. на семидесяти в час по бесснежной южной дороге.
In a whirlwind few days Ed Dunkel married Galatea, with Dean rushing around to get the necessary papers, and a few days before Christmas they rolled out of San Francisco at seventy miles per, headed for LA and the snowless southern road.