Übersetzung für "для ноу-хау" auf englisch

Для ноу-хау

• for know how
• for know-how

Übersetzungsbeispiele

for know how

технологий и ноу-хау
technologies and know-how

- Передача "ноу-хау"
-Transferring know-how;

- категория ноу-хау;
- Categories of know-how

а) отсутствия "ноу-хау"
Lack of know-how

D. Ноу-хау и ИТ
D. Know-how and IT

на интеллектуальную собственность или ноу-хау
intellectual property or know-how

- значение ресурсов ноу-хау;
- Significance of the resource know-how

- обмен технологиями и ноу-хау;
- Exchange of technologies and know-how

Он знал все «ноу-хау», связи и так далее.
He had all the know-how, the obsession, the contacts.

Немцы, впрочем, того же мнения, из-за обмена ноу-хау и всё такое.
The Germans think the same – they want to pool our know-how and so on.

— Друзья, вы задумывались над судьбой любого ноу-хау без должного финансау?
Friends, have you ever considered what would happen to know-how without wherewithal?

Он обладает опытом, ноу-хау и знает, как происходят события и как заставить их происходить.
The experience, the know-how, the awareness of how things happen and how to make them happen, are always there.

Разбираться (и никто его не учил, один только голый инстинкт) в хитростях и ноу-хау речного образа жизни;
To acquire (no one told him, it came by instinct) the knacks and know-how of the waterside;

— Но она должна была развиться, — сухо возразил Кстон. — В любом случае эта планета — более чем равноценное возмещение за маленькое техническое ноу-хау.
“It would have been developed,” Kston said matter-of-factly. “In any case, this planet is more than adequate recompense for a little technical know-how.”

57. С наступлением эры атомного оружия стало ясно, что, с точки зрения военной стратегии, главное — не перевес в численности, а преимущества в ноу-хау, оснащенность передовыми технологиями.
57 Since the advent of atomic weapons it is clear that what matters militarily is not number but know-how;

Питая что-то вроде уважения к ноу-хау Переплетчика, когда дело доходит до разгрома, я понял, что он мыслил верно, подбирая снаряжения для вечера.
Having gained something like respect for Binder’s know-how, when it came to mayhem, I realized that he may have been thinking exactly that when he picked his gear for the evening.

Нам понадобится такое ноу-хау, раз вся чертова планета представляет одно сплошное болото, и я не знаю другого солдата с боевым опытом лучше него.
We’re going to need that know-how, since the whole damn planet is apparently one big swamp and I don’t know a field soldier who can match it.

Он по-прежнему выглядел обычным безобидным толковым программистом, который всю неделю продает свои ноу-хау мелким фирмам, а по выходным плавает на катере.
He still looked an ordinary inoffensive competent guy who went around selling his computer know-how to small businesses on weekdays and tinkered with his boat on Sundays.