Übersetzungsbeispiele
лошадей (голов)
horse (heads)
Численность лошадей
Number of horses
Вирус осповакцины лошади
Horse pox virus
Мясо лошадей (конина)
Horse meat (Equine)
1. Чистокровные лошади
1. Pure-bred horses
Транквилизатор для лошадей.
It's a tranquilizer for horses.
Слишком круто для лошадей.
Too steep for horses.
Они для животных, для лошадей!
They're for animals, for horses!
Это как Высшая футбольная лига, но для лошадей.
It's like M.L.S. for horses.
Это называется "трек", как для лошадей.
They call it the track, like for horses.
- Для лошадей, чтобы их мускулы были гибкими...
- For horses to keep their muscles limber...
Анестезия для лошадей... 1, 2, 3, 4, 5...
Tranquilizer for horses... One, two, three, four, five...
Который был верхом на лошади?
The man on the horse?
Животное напоминало лошадь.
It looked like a horse.
Эх, лошади шарахнулись!
No! the horses are running mad. Look!
– У меня нет лошади, – сказал Гэтсби. – В армии мне приходилось ездить верхом, а вот своей лошади я так и не завел.
"I haven't got a horse," said Gatsby. "I used to ride in the army but I've never bought a horse.
Лошадей было по-прежнему не видать и не слыхать.
There was no sign of their horses to be seen.
лошадей держали под уздцы.
the horses were being held by their bridles.
А где вы будете менять лошадей?
Where shall you change horses?
«Солить лошадей», – сказал Даву.
"'To salt horse-flesh,' said Davoust.
Это была не лошадь, не единорог.
It wasn’t a horse. It wasn’t a unicorn, either.
Я еще не слышу ни лошадей, ни собак;
I don't hear the dogs and horses yet;
– Где моя лошадь? – Твоя лошадь? – Ну да, моя лошадь.
‘Where is my horse?’ she demanded. ‘Your horse?’ ‘Yes, my horse.’
И лошади выглядели, как лошади.
And the horses looked like horses.
Одни только лошади, лошади…» Вот и все.
Always horses, horses...' That is all.
– Да ведь это лошадь. – Лошадь? – Угу.
"A bleedin't horse." "Horse?" "Aye.
Лошади, лошади, вокруг всего лагеря!
Horses, horses, all around camp!
— Я видел в небе лошадь. — Лошадь?
"I saw a horse in the sky" A horse?"
— И даже лошади? — Подумаем и о лошади.
"Even horses?" "We wil think about the horse,"