Übersetzung für "длительного хранения" auf englisch

Длительного хранения

• long-term storage

Übersetzungsbeispiele

long-term storage

Постановление о свалках и местах длительного хранения
Ordinance on Landfills and Long-Term Storage Facilities

К проблеме длительного хранения статистических данных можно было бы вновь вернуться на будущих совещаниях специалистов.
The debate on long—term storage of statistical data could be pursued further at future meetings of specialists.

В итоге был сделан вывод о том, что мобильные устройства не приспособлены для длительного хранения больших объемов информации.
Therefore, it was concluded that mobile devices were not designed for long-term storage of a large quantity of data.

Для обеспечения полной изоляции излишков ртути от биосферы и гидросферы необходимо создать объекты для ее длительного хранения.
Long-term storage facilities are needed to isolate surplus mercury from the biosphere and hydrosphere indefinitely.

f) системный контракт на ремонт, обслуживание и хранение аудио- и видеооборудования на складе длительного хранения (25 000 долл. США).
(f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long-term storage ($25,000).

Аренда гаража с искусственным контролем влажности в Сан-Панкрацио для длительного хранения автотранспортных средств из стратегических запасов материальных средств для развертывания
Commissioned San Pancrazio depot with dehumidified shelters for long-term storage of strategic deployment stocks vehicles fleet

(т.е. опасных грузов), длительного хранения и ремонтных операций до экспедирования грузов и предоставления таможенных услуг для международных перевозок.
These additional services range from specific (i.e. dangerous cargo) and long-term storage and repair facilities to freight forwarding and Customs services for international transport operations.

3. Австрия занимается изучением последствий для здоровья людей и окружающей среды, связанных с организацией длительного хранения отходов с низким и средним уровнем радиоактивности.
3. Austria carries out research into health and environmental effects of long-term storage sites for low- and intermediate-level radioactive wastes.

Создание Республиканского центра по переработке и длительному хранению радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения предприятий атомной отрасли и других отраслей промышленности
Creating the Republican Centre for processing and long-term storage of radioactive waste and ionizing radiation sources from atomic sector enterprises and other industries

Возможные варианты включают надежное и безопасное длительное хранение, остекловывание, другие методы окончательного захоронения и конверсии в смешанное уран-плутониевое топливо (МОКС) для использования в ядерных реакторах.
Options include safe and secure long-term storage, vitrification or other methods of permanent disposal, and conversion into mixed-oxide fuel (MOX) for use in nuclear reactors.

Было бы намного лучше поместить его в более холодную среду, особенно если мы решимся на длительное хранение… — А что это?
Keeping it colder would be much better, especially if we decide on long-term storage ...' 'What is it?

Люди заходят туда, только чтобы забрать автомобиль, да и то нечасто: это стоянка длительного хранения.
None of the ehhif go down there except to fetch cars out, and not often—it’s long-term storage space.

Как только война закончилась, Джубоал-Рабароанса Перостек Алъсейн Балъведа дам Г сейф поместила себя на длительное хранение.
Once the war was over, Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn Balveda dam T'seif had herself put in long-term storage.

– Одни – пострадавшие от внезапных и спонтанных метаболических отказов – попадают в больницы, а оттуда поступают на длительное хранение к нам.
"Some, who've suffered sudden and unexpected metabolic shut-downs, are actually processed by the hospitals, and then transferred to us for long-term storage.

Иначе говоря, для той «мебели», которая уже имеется на «чердаке», а также для потенциальной, той, что стремится преодолеть барьер гиппокампа и попасть на длительное хранение.
That means with both the furniture that exists already and the potential furniture that is vying to get past the hippocampal gateway and make its way into long-term storage.