Übersetzung für "длинный и короткий" auf englisch

Длинный и короткий

• long and short

Übersetzungsbeispiele

long and short

"billion/trillion" (триллион) в длинной и короткой числовой оси
billion vs. trillion in the long and short scale of numbers

Длинный и короткий периоды дождей колеблются в пределах 900 мм и 1000 мм.
The long and short rain season ranges between 900 mm and 1000 mm.

18. Был подготовлен новый видеофильм о программе "Эмпретек" на двух языках (на английском и испанском) и в двух вариантах (длинная и короткая версия).
A new Empretec video was produced in two languages (English and Spanish) and in two versions (long and short).

На протяжении десятилетия 90-х годов страны применяли два типа вопросников, которые обычно называются "длинными" и "короткими" опросными листами.
In the 1990 decade, countries have used two types of questionnaires, which are normally referred to as the "long" and "short" census forms.

- они могут также застраховать "длинную" или "короткую" позицию в иностранной валюте путем продажи или покупки на форвардом рынке или при помощи договорного "свопа".
- It can also cover long or short positions in a foreign currency by a sale or purchase in the forward-exchange market or by negotiated swaps.

43. Группа по-прежнему обеспокоена проблемой неконтролируемого ввоза в Либерию самодельного оружия -- одноствольных ружей 12-го калибра с длинным или коротким стволом.
43. The uncontrolled trafficking into Liberia of artisanal weapons — 12-gauge single barrel shotguns with either long or short barrels — remains a concern to the Panel.

Охват подпадающих под эти правила операций крайне широк; речь идет об автомобильных пассажирских и грузовых перевозках − как международных, так и национальных перевозках на длинные и короткие расстояния, перевозках, в которых участвуют как самостоятельные, так и наемные водители.
The scope of operations regulated is tremendously diverse; it includes: passenger transport and road haulage operations, both international and national, long and short distance, drivers for own account and for hire and reward, employees and self-employed.

:: внедрение подхода <<длинный список/короткий список>>, с тем чтобы нанимающие персонал руководители могли легко проводить различия между кандидатами, отвечающими лишь базовым критериям оценки, и кандидатами, которые кроме этого обладают необходимыми характеристиками.
:: Introduced the long list/short list approach so that hiring managers can easily distinguish between applicants who meet only the basic evaluation criteria and those who also meet the desired qualifications.

17. Подготавливаемые Телевидением Организации Объединенных Наций сюжетно-тематические программы в длинном и коротком формате служат основными продуктами, используемыми международными вещательными компаниями на протяжении десятилетий, и вызывают повышенный интерес у телевизионной аудитории благодаря национальным и региональным телевизионным станциям во всем мире.
Feature programming 17. The long- and short-format narrative pieces produced by United Nations Television have served as staple products used by international broadcasters for decades, and their viewership is now being increased through national and regional outlets around the world.

26. Польша представила информацию о последствиях для качества, обусловленных методикой следующей переписи, в которую внесены многочисленные нововведения: использование данных из различных административных источников, заполнение через Интернет, сбор данных регистраторами с использованием длинного и короткого опросных листов и оснащение счетчиков переносными устройствами.
26. Poland presented the quality implications of the next census, in which many innovations will be introduced: use of data from many administrative sources, internet completion, field data collection using the long and short form, and interviewers equipped with handheld devices.

Пушки размещались там и там. Длинного и короткого радиуса поражения.
Cannon placements there and there, long and short range.

У каждого оружия разная сила длинное и короткое слабое и мощное легкое и тяжелое
Every weapon has a different power. Long and short, weak and strong... light and heavy.

Также поскольку ты длинный, синса короткий.
Also, as you long, shinai short.

Один имел при себе пару мечей, длинный и короткий.
One carried a set of swords, long and short.

«Тут тебе сразу и длинное, и короткое», – подумал он.
Well, there's the long and short of it, he thought.

Платья разные — длинное или короткое.
Different nights, I'd wear a long or short wedding dress.

Вот световые портреты костей, длинных и коротких, толстых и тонких.
Here luminous portraits of the long, the short, the large, the small bones.

— Нам нужно будет наковать гвоздей, и длинных, и коротких.
"We're going to need nails, couple of small kegs of common flatheads-longs and shorts.

Между роз были фиолетовые цветы барвинка, вышитые длинными и короткими стежками.
Mixed in the roses were violet periwinkle blossoms, made with long and short stitching.