Übersetzung für "дихотомизация" auf englisch

Дихотомизация

• dichotomization

Übersetzungsbeispiele

dichotomization

В докладе рассматривается также уже давно звучащая феминистская критика дихотомизации прав "первого поколения" и "второго поколения", закрепленных в двух пактах.
The report also addresses the long-standing feminist critique of the dichotomization between the "first generation" and "second generation" rights as contained in the twin Covenants.

a) целевые значения результатов должны определяться на основе политических целей, которые могут использоваться для дихотомизации целевых переменных в источниках данных.
Target values of outcomes should be derived from policy objectives which can be use to dichotomize goal variables in data sources.

37. Трения, порождаемые дихотомизацией двух родственных пактов о гражданских и политических правах и об экономических, социальных и культурных правах и ставящие в привилегированное положение первый из указанных пактов по сравнению со вторым, ограничивают усилия по изменению условий, лежащих в основе гендерного неравенства и насилия в отношении женщин.
37. The tensions emanating from the dichotomization of the twin Covenants on civil and political rights and economic, social and cultural rights, which have privileged the former over the latter, have constrained efforts to transform the conditions that underlie gender inequality and violence against women.