Übersetzung für "дизельный двигатель" auf englisch

Дизельный двигатель

• diesel engine

Übersetzungsbeispiele

diesel engine

6.3.1 Дизельные двигатели и транспортные средства, оснащенные дизельными двигателями
Diesel engines and vehicles equipped with a diesel engine

Сэр, только что были запущены дизельные двигатели субмарины.
Sub's diesel engines just started.

А дизельный двигатель генерирует электричество для батарей.
The diesel engine generates electricity for the batteries.

Мой поезд тянет дизельный двигатель Интернейшенл Проджектс.
My train is pulled by an International Projects diesel engine.

Вагон с ЧВГ второй по счёту от дизельного двигателя.
The HVP coach is the second coach from the diesel engine.

Ничего. На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины.
The sub can't dive below periscope depth on diesel engines.

Дэннис вот, например, рассказал мне, как работает дизельный двигатель.
Dennis here, for example, has taught me the workings of the diesel engine.

На судно поставили дизельный двигатель и новую морскую лебёдку.
The old ship had been refitted with a diesel engine and a new sea winch.

Чистый крутящий момент 2,2 литрового турбированного дизельного двигателя мчал меня вперед, вместе с Hurricane.
The sheer torque of the 2.2 litre turbo-diesel engine has ripped the front from the Hurricane.

Потом, чтобы прикрутить б/ушный дизельный двигатель Пежо, им пришлось приподнять капот.
And then, in order to accommodate the second-hand Peugeot diesel engine they'd been given, they had to raise the bonnet line.

С воем начинают работать дизельные двигатели.
With a howl the diesel engines start.

[Шум грузовика с дизельным двигателем - прим. ред.]
of diesel engine truck. -Ed.]

У него за спиной раздалось гортанное ворчание дизельного двигателя.
The throaty gurgle of a diesel engine rose from behind him.

Дизельный двигатель танка заработал одновременно с двигателями остальных.
The diesel engine roared to life along with all the others.

Он сказал, что использовать нефтяное горючее дизельный двигатель может только в крайнем случае.
He said the diesel engine could use fuel oil at a pinch.

Снаружи затарахтел дизельный двигатель, затем в дверь настоятельно постучали.
There was the throb of a diesel engine outside, then an urgent knocking on the front door.

Изабеллу бросило в жар, когда она узнала знакомый звук дизельного двигателя.
Isabel flushed when she recognised the distinctive sound of its diesel engine.

Огава приказал завести все четыре дизельных двигателя и отдать швартовы.
Ogawa ordered the submarine's four diesel engines turned over and the deck lines released.

Буксир с мощным дизельным двигателем и крепким тросом уж конечно мог бы сдвинуть их с места.
A tow from a tugboat with a high-power diesel engine would surely unmoor them.

Дизельный двигатель для небольшого судна, особенно рыболовного, является наиболее надежным.
A diesel engine is the most efficient means of propelling a small boat, particularly a fishing boat.