Übersetzung für "джардайн" auf englisch

Джардайн

• jardine

Übersetzungsbeispiele

jardine

Посол Джереми Б. Ширер, заместитель Генерального директора Отдела многосторонних отношений Департамента иностранных дел Южной Африки, г-н Роджер Джардайн, специалист-ядерщик, Африканский национальный конгресс (АНК), Йоханнесбург, и д-р Солли Скосана, секретарь по вопросам окружающей среды, Панафриканский конгресс Азании (ПАК), Йоханнесбург, принимали участие в совещании в качестве экспертов-наблюдателей.
Ambassador Jeremy B. Shearer, Deputy Director-General of the Multilateral Branch of the Department of Foreign Affairs of South Africa, Mr. Roger Jardine, Nuclear Scientist, African National Congress (ANC), Johannesburg, and Dr. Solly Skosana, Secretary for Environmental Affairs, Pan Africanist Congress of Azania (PAC), Johannesburg, attended the meeting as expert observers.

5. Посол Джереми Б. Ширер, заместитель генерального директора секции многосторонних отношений департамента иностранных дел Южной Африки, г-н Роджер Джардайн, специалист-ядерщик, Африканский национальный конгресс (АНК), Йоханнесбург, и д-р Солли Скосана, секретарь по вопросам окружающей среды, Панафриканский конгресс Азании (ПАК), Йоханнесбург, принимали участие в работе совещания в качестве экспертов-наблюдателей.
5. Ambassador Jeremy B. Shearer, Deputy Director-General of the Multilateral Branch of the Department of Foreign Affairs of South Africa, Mr. Roger Jardine, Nuclear Scientist, African National Congress (ANC), Johannesburg, and Dr. Solly Skosana, Secretary for Environmental Affairs, Pan Africanist Congress of Azania (PAC), Johannesburg, attended the meeting as expert observers.

— Ага! — воскликнул Джардайн, — Так ведь день-то уже испорчен!
“Bah!” cried Jardine. “The day is already spoiled!”

О том, что мы собираемся сделать никто, кроме меня и Джардайна ничего не знал.
No one knew what was up but Jardine and myself.

Глауен опоздал и сел между Клайдом Диффином и Джардайном Лаверти.
Glawen, arriving late, took his seat between Cloyd Diffin and Jardine Laverty.

— Джардайн Лаверти хотел стащить бочонок вина и попался на месте преступления.
Jardine Laverty tried to steal a cask of wine and was caught in the act.

— Мы страдаем от финансовых проблем, — ударил кулаком по столу Джардайн, — а это великолепное решение этого вопроса!
Jardine pounded the table. “We’re suffering financial problems and this is a great solution!

За несколько дней до начала каникул Джардайн Лаверти виновато подошел к Глауену.
A few days before the half-term holiday Jardine Laverty sheepishly sought out Glawen.

— Будем очень рады. Будь уверен! — На какой-то момент Джардайн задумался, потом продолжил, — Сегодня вечером будет собрание;
“You’ll be most welcome, I’m sure!” Jardine thought a moment. “There’s a meeting tonight;

Джардайн, налей Намуру кружечку этого чудесного Сансери! Выпей, Намур! — Спасибо, — поблагодарил Намур, усаживаясь.
Jardine, pour Namour a mug of that good Sancery! Namour, drink up!” “Thank you.”

— Дело не в этом, — возразил Джардайн, — неужели Законодательство написано так, что в нем была задумана бедность для населения станции Араминта?
“That’s not the point!” argued Jardine. “Was the Charter designed to enforce poverty upon the folk of Araminta Station?

Я нарвался на капкан, — с горечью заявил Джардайн, — Старик Вольмер лежал в засаде и поймал меня прямо на месте.
“I walked into a trap,” said Jardine bitterly. “Old Volmer was lying in wait and caught me dead to rights.