Übersetzung für "держать за руку" auf englisch

Держать за руку

• hold the hand
• hold hand

Übersetzungsbeispiele

hold the hand

Он разорвал мое платье, и там был один человек, который держал мои руки.
He ripped my dress and there was one person holding my hands.

Вид детей-скелетов, держащих за руки своих беспомощных родителей, которые стоят в очереди за продовольственной помощью, все еще поражает мир.
Images of skeletal children holding the hands of their helpless parents standing in the queue for food aid still haunt the world.

Можете держать за руку убитых горем матерей расстрелянных первоклашек каким-то стрелком в Иллинойсе.
So that you can go hold the hands of broken mothers when a classroom full of first graders gets gunned down by some school shooter in Illinois.

— Она будет вас держать за руку?
“Won't she hold your hand?”

Кто-то держал мою руку!
Someone was holding my hand!

Король так и держал ее руку.
He was still holding her hand in his.

Но она… У нее не было причины держать его руку.
But her… There was no reason for her to hold his hand.

Миссионер все еще держал в руке его ладонь.
The missioner was still holding his hand.

Джонстон все так же продолжал держать ее руку в своей.
Johnston continued to hold her hand.

Она продолжала держать его руку у себя на колене.
She was holding his hand, nestled there in her lap.

В этот момент он держал ее руку в своей.
All this time he had been holding her hand.

Она все еще держала мою руку. — Хай, — сказал я.
She was still holding my hand. "Hi," I said.

Зодчий держал за руку дочурку-итальянку.
Merthin was holding the hand of his little Italian daughter.

hold hand

Термин "экечерия" буквально переводится с древнегреческого как "держаться за руки".
The term ekecheiria, from the ancient Greek, literally translates as “holding hands”.

В тот же день палестинские террористы под видом держащейся за руки пары обстреляли солдат ИДФ на контрольно-пропускном пункте в Эрезе.
Later in the day, Palestinian terrorists disguised as a couple holding hands opened fire on IDF soldiers at the Erez Crossing.

Но они больше не держались за руки.
But they weren't holding hands.

Они теперь не держались за руки;
They weren’t holding hands now;

— Мы будем держаться за руки.
We'll hold hands.