Übersetzung für "делится пополам" auf englisch

Делится пополам

• bisected
• is halved

Übersetzungsbeispiele

bisected

Кейт прикинул расстояние от города до Лох-Несса, длинной, узкой полоски воды, отходившей на юго-запад от реки, которая делила пополам Инвернесс.
Keith compared the scale from the city to Loch Ness, the long, narrow stretch of water angling southwest from the river which bisected Inverness.

Уэксфорд отыскал Артуа-роуд, которая делила пополам Вилман-парк, и энергично отправился по ней, обходя лужи. Навстречу ему шли женщины, возвращающиеся из магазинов, пока те не закрылись.
He found Artois Road which bisected Wilman Park and walked briskly along it between the puddles, passing women coming back from the shops before they shut for early closing.

Никто не задумывался, откуда они взялись: мертвые головы попросту находились там всегда, похожие на бурые и белые булыжники из мостов, по которым катались на дрожках, в ландо или экипажах. Ни одна душа среди знакомых Даэмана не задавалась вопросом, куда же пропала вода, ибо старое русло делил пополам огромный кратер шириной в целую милю.
No one knew why the skulls were there, only that they always had been—they looked like white and brown paving stones from any of the many bridges one would cross in a droshky, barouche, or carriole—and no one in Daeman’s experience had ever wondered where the water in the river had disappeared to, since the mile-wide Crater itself bisected the old riverbed.