Übersetzung für "делать сам" auf englisch

Делать сам

• do it yourself
• make himself

Übersetzungsbeispiele

do it yourself

Это особенно очевидно в Словакии, где применение принципа "делай сам" имеет давние традиции, причем не только в сельской местности, где практически весь жилищный фонд, состоящий из одноквартирных домов, был построен и обслуживается самими владельцами, но также и во многих многоквартирных домах.
This is true especially in Slovakia, where do-it-yourself activities have a long tradition - not only in rural areas, where nearly the whole single-family housing stock has been built and maintained by the owners themselves, but also in many multi-family housing estates.

Может будешь делать сам?
How 'bout you just do it yourself?

Делай сам, если уж так раззадорился!
Do it yourself, you seem perky enough!

Если хочешь что-то сделать, делай сам.
If you want something done, you got to do it yourself.

и все что вы делаете, вы делаете только для себя
And all these things you do to yourself .

Ибо то, что ты делаешь другим, ты делаешь себе.
For what you do to others, you do to yourself.

make himself

А ликеры он делает сам.
And liqueurs he makes himself.