Übersetzung für "делать вручную" auf englisch

Делать вручную

• do by hand
• done manually

Übersetzungsbeispiele

do by hand

Другими словами, то, что спасательный корабль делал бы автоматически каждые несколько минут, мы должны будем делать вручную, причем многократно, до тех пор, пока не научимся определять величину поправки.
In other words, something that the lifeship would do automatically, every few minutes or so, we’re going to have to do by hand over and over again, until we learn enough to estimate a correction factor.”

done manually

Основная работа делается вручную, на что тратится много времени и сил.
Most of the work is done manually, which takes much time and energy.

Вся эта работа большей частью делается вручную, что требует много времени и сил.
Most work is done manually, which is why lots of time and energy are needed.

Ввод таких идентификаторов порой приходится делать вручную, и весь процесс, как утверждают, является трудоемким и очень медленным (задержки от трех дней до шести месяцев) и представляет собой дополнительную задачу в условиях дефицита кадровых ресурсов.
The inputting of such identifiers sometimes has to be done manually and the whole process is said to be laborious and very slow (delays of three days to six months) and it constitutes an additional task when staff resources are scarce.

Не имея доступа к основным системам, это придется делать вручную.
And with no access to the core systems, It has to be done manually.