Übersetzung für "делать в жизни" auf englisch

Делать в жизни

• do in life
• to do in life

Übersetzungsbeispiele

do in life

- Конечно нет. - Делай в жизни то что хочешь...
Look, hey, do what you want to do in life, you know, and there's nothing wrong with that.

Как будто это единственная вещь, которую ты умеешь делать в жизни.
As if it's the only thing you know how to do in life.

Маленькие вещи, которые мы делаем в жизни сводится к подсознанию рутины.
If routines. Basically what we do in life I is reduced to subconscious routines.

Ганди сказал: "Что бы вы ни делали в жизни, будет незначительным, но очень важно чтобы вы это сделали".
Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it.

Я выбрал самую дешевую из возможностей, как обыкновенно делаю в жизни.
I took the cheapest opportunity, as I usually do in life.

По-моему, учить людей грамоте – самое прекрасное, что можно делать в жизни.
I think being able to teach those things to other people is the most wonderful thing anyone could possibly do in life.

Я уже давно пишу стихи и знаю, что именно это мне и хотелось бы делать в жизни.
I have been writing poetry for some time and I know now that is what I wish to do in life.

И продолжали класть им, как положено, мыло в мыльницу, на постель — наволочку с их монограммой, и ставить для них прибор на столе глядишь, и возвратится без предупреждения из смерти, как, бывало, делал при жизни.
They continued to put his soap in the bathroom, his monogrammed pillowcase on the bed; his place was always set at the table, in case he returned from the dead without warning, as he tended to do in life.

to do in life

Я выбрал самую дешевую из возможностей, как обыкновенно делаю в жизни.
I took the cheapest opportunity, as I usually do in life.

По-моему, учить людей грамоте – самое прекрасное, что можно делать в жизни.
I think being able to teach those things to other people is the most wonderful thing anyone could possibly do in life.