Übersetzung für "делай так" auf englisch

Делай так

• do so
• do that

Übersetzungsbeispiele

do so

Что мне делать, так что...
What to do, so...

Никогда не делать так снова.
Never do so again.

Хорошо, ты делаешь так хорошо.
Okay, you're doing so good.

- Что ты делал так далеко?
- What were you doing so far away?

Вы знаете что делать, так что...
You know what to do, so...

Все что она делает так приятно
Everything she do she do so pleasing

Крайне важно, что мы делаем так.
It is imperative that we do so.

Ну, мэм, не стесняйтесь делать так.
Well, ma'am, feel free to do so.

- Как я делаю так далеко, Карен?
- How am I doing so far, Karen?

do that

Все что делается нами сегодня, -- делается для вас.
Everything we are doing today we are doing for you.

Что конкретно может она делать и что она должна делать?
What, in concrete terms, can it not do or should it not do?

Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!
I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!

Но вам волноваться из-за того, что вы делаете и чего не делаете, вовсе не следует».
But you shouldn’t worry about what you’re doing or not doing.”

— Что ты здесь делаешь? — Я… ничего. А ты что здесь делаешь? Гарри нахмурился.
“What are you doing?” “Er—nothing. What are you doing?” Harry frowned at him.

Нельзя этого делать!
They mustn’t do it!’

— Ну, что же делать?
“Well, what's there to do?

Что им теперь делать?
What are they going to do?

– Что ты здесь делаешь?
“What are you doing?”

И что же тут делать, что же делать…
What to do, what to do?

И что делать, что делать?
And what to do, what to do?