Übersetzung für "делает человек" auf englisch

Делает человек

• makes a man
• it makes people

Übersetzungsbeispiele

makes a man

Отцовство делает человека ответственным.
Being a father makes a man responsible.

То, что делает человека убийцей?
What makes a man a murderer?

Это делает человека безрассудным, безбашенным.
Well, it makes a man reckless, untethered.

Это то, что делает человека героем!
That's what makes a man a hero!

Пушки делают человека слабым, не сильным.
Guns make a man weak, not strong.

Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.

Одна боль в мышцах не делает человека стариком.
A few muscular aches doesn't make a man old.

Эта гора будет делать человек из меня, командир.
This mountain will make a man out of me, commander.

Выживание в Аушвице не делает человека ни лучше, ни чище.
Surviving Auschwitz doesn't make a man better or greater.

Но именно умение договариваться делает человека благородным.
But it is exactly the ability to compromise that makes a man noble.

То, что делает человека сверхчеловеком, – ужасно.
That which makes a man superhuman is terrifying.

Это делает человека осторожным.
That makes a man cautious.

Что делает человека тем, кто он есть?
What truly makes a man who he is?

Это делает человека уже не человеком.
It makes a man less than a man.

Чтение не делает человека мудрым;
Reading does not make a man wise;