Übersetzung für "действовать в качестве агента" auf englisch

Действовать в качестве агента

• act as an agent

Übersetzungsbeispiele

act as an agent

Верно то, что часть данной доктрины склонна рассматривать дипломатическую защиту как механизм, позволяющий государству действовать в качестве агента своего гражданина, который имеет юридически защищаемый интерес (пункт 68).
It was true that part of the doctrine tended to view diplomatic protection as a mechanism allowing the State to act as an agent of its national who had a legally protected interest (para. 68).

Одна из них предусмотрена в статье 4.3 (Смешанные договоры перевозки и экспедирования грузов), которая предоставляет перевозчику возможность действовать в качестве агента в отношении конкретной части перевозки груза и таким образом ограничить его ответственность требованием проявлять должную заботливость при выборе и инструктировании другого перевозчика.
One is found in Article 4.3 (Mixed contracts of carriage and forwarding), which gives the carrier the possibility to act as an agent in respect of a specified part of the transport of goods and thereby to limit his liability to due diligence in selecting and instructing the other carrier.