Übersetzung für "деиндустриализации" auf englisch

Деиндустриализации

• deindustrialization
• deindustrialisation

Übersetzungsbeispiele

deindustrialization

В других субрегионах Африки также наблюдалась значительная деиндустриализация.
Substantial deindustrialization was also observed in the other subregions of Africa.

f) продолжающейся деиндустриализации и роста безработицы в южных районах Аппалачских гор.
(f) Continued deindustrialization and rising unemployment in southern Appalachia.

Поэтому в развивающихся странах деиндустриализация имеет самые негативные последствия.
Deindustrialization, therefore, had very grievous consequences in the developing world.

Первая из этих тревог связана с тем же самым, старым импортозамещающим режимом, но, хотя либерализация может привести к утрате некоторых из защищаемых государством производств обрабатывающей промышленности, свидетельств деиндустриализации, и тем более вредоносной деиндустриализации, не так много.
The first of those worries is just old IS again, and while liberalization can lead to the loss of some protected manufacturing, the evidence of deindustrialization, still less of deleterious deindustrialization is not great.

14. Большинство развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, переживают период устойчивый деиндустриализации.
14. The majority of the landlocked developing countries are undergoing steady deindustrialization.

Более того, в некоторых случаях стала заметной "деиндустриализация" (ЮНКТАД, 2003 год, стр. 94101).
Indeed, "deindustrialization" was visible in some cases (UNCTAD, 2003: 92-99).

Часть таких мощностей вышла из строя, вызвав явление так называемой деиндустриализации.
Part of that capacity has become unusable, giving rise to the so-called phenomenon of deindustrialization.

В частности, высказывалось опасение, что это в значительной степени послужит причиной «деиндустриализации» партнеров Южной Африки.
One concern was that this would serve largely to deindustrialize South Africa’s partners.

Отсутствие информации о влиянии на сплоченность общества (занятость молодежи, расширение прав и возможностей женщин и деиндустриализацию)
Lack of information on impact on social cohesion (youth employment, woman empowerment and deindustrialization)

46. Одна из причин деиндустриализации заклю-чается в том, что в некоторых случаях инду-стриализация носила искусственный характер.
46. One of the reasons behind deindustrialization was that, in certain cases, industrialization had been artificial.

deindustrialisation

Совершенно очевидно, что большинство программ структурных корректировок мало помогли изменению этой модели вливания в глобальную экономику на протяжении 90х годов, а в некоторых случаях, спровоцировав процесс "деиндустриализации", почти наверняка привели к регрессу.
It is clear that most adjustment programmes did little to alter this pattern of insertion into the global economy during the 1990s, and in some cases, by triggering a process of "deindustrialisation", have almost certainly been regressive.