Übersetzung für "девяносто третья" auf englisch

Девяносто третья

• ninety-third

Übersetzungsbeispiele

ninety-third

И успокоится она только лишь на девяносто третьем году жизни.
She will not go to her rest till her ninety-third year.

Думаю, за Барьером Тишины все еще есть подразделения Девяносто третьего флота.
I believe there are still units of the Ninety-Third Fleet out beyond the Quiet Barrier;

Вчера был девяносто третий день – день, когда, по предсказанию, все должно было случиться.
The previous day had been the ninety-third day, the day it was all supposed to happen.

«Ле Прэнтан» находится по адресу: дом 212 на Девяносто третьей улице, между Второй и Третьей авеню.
Le Printemps is located at 212 East Ninety-third, between Second and Third Avenues.

На короткий срок его интернировала местная геронтократия, а потом, по прибытии Девяносто третьего идиранского флота, за него был заплачен небольшой выкуп.
Interned briefly by the Gerontocracy there, he was traded for a nominal ransom on the arrival of the Idiran Ninety-Third Fleet.

— Майор Уильям Райан, — ответил сапер. — Я военный специалист-инженер, прикомандированный к Девяносто третьему корпусу.
“Major William Ryan,” the engineer replied. “I’m a combat engineering specialist attached to Ninety-Third Corps.

ЭНИАК Гамма Девяносто Третий объяснил ему – правда, несколько смутно, – в чём заключался его экологический эксперимент.
ENIAC Gamma the Ninety-Third had told him, somewhat ambiguously, just what his ecological experiment involved.

– Джордах Т., Западная Девяносто третья улица. – Он медленно закрыл справочник и положил его на стол. – Джордах Т. – Он повернулся к Гретхен: – Ты думаешь, это он?
Jordache,’ he read, ‘West Ninety-third Street.’ He closed the book slowly and put it down. Jordache,’ he said to Gretchen.

Он ходячая история, иногда это утомляет; но, в конце концов, если ты узнаешь, как Каллиппид выступал на девяносто третьей Олимпиаде или Клеомах на сотой — хуже тебе не станет.
He’s a man of the old tradition, but you’ll fare no worse in the end from knowing how Kallippides did it in the ninety-third Olympiad or Kleomachos in the hundredth.

Оплачивают квартиру, плюс пособие. А дом, кстати, идеально расположен. – Он улыбнулся ей. – На Девяносто третьей улице, прямо за углом – лечебный центр Смитера.
I get the apartment rent-free plus a stipend. And it’s the ideal location for me.” He smiled at her. “Smithers around the corner on Ninety-third. The Smithers Treatment Center.