Übersetzung für "девчата" auf englisch

Девчата

Substantiv

• girls

Übersetzungsbeispiele

girls Substantiv

Успешным примером такого рода стала начатая в 2003 году кампания под девизом "Айда в школу, девчата!".
One successful campaign of this kind is the "Come on, girls! Let's go to school" campaign, which was launched in 2003.

176. Кампания "Айда в школу, девчата!" вдохновила своим успехом журналистов и сотрудников целого ряда НПО.
176. The success of the "Come on, girls! Let's go to school" campaign was also a source of inspiration for media and a considerable number of NGOs.

- Добрый вечер, девчата.
Good evening girls

Эй, девчата, привет.
Hey, girls, hi.

- И раскрашивать девчат!
- And paint girls!

Шоу окончено, девчата.
Show's over, girls.

Классная прогулка, девчат.
Love your walk, girls.

Наши девчата русские.
Our girls are Russian.

Да, вперед, девчата.
Yeah, go girls. Right.

Девчата, меняйте белье!
Girls, strip your beds today!

Живее, девчата, живей!
Move it, girls! Move it!

- Поглядите, девчат, ничего?
Girls look, is it ok?

— Девчата в офисе говорили, что он тырит у них деньги.
The girls in the office said he pinched their cash.

Значит, девчата уже начали предродовые тренировки.
so, the girls had already started childbirth training.

Все девчата готовы глаза тебе выцарапать! — и сам же от души засмеялся.
All the girls want to scratch your eyes out!" And he laughed very loudly.

Эдуард громким и жизнерадостным голосом Теда произнес: – По коням, парни и девчата!
Edward said in his loud, cheerful Ted voice, "Saddle up, boys and girls.

Норма им гордилась: все ребята и девчата, похоже, чуток его побаивались и более-менее слушались.
Norma was proud of him; all the boys and girls seemed to be a little bit afraid of him and did more or less what he told them to do.

Он не видел ничего подобного много лет, с детства, но сразу узнал ревун, каким он и сам когда-то пугал девчат.
He had not seen one for many years, not since his childhood, but he recognized the bull-roarer he had once used to frighten his first girls.

Потом они сочли, что ее изнасиловали, и передали его девчатам из бригады по борьбе с изнасилованиями, те подумали, что она помрет, и передали нам — мы занимаемся убийствами.
Then they thought she was raped, so they gave it to the girls on the Rape Squad; then they thought she was going to die so they passed her over to us on Homicide.

Комсомол предоставляет ребятам и девчатам большие возможности: авиамоделирование, шахматы, футбол. Готов спорить, что Руди помогал здесь всем клубам… Отступи!..
Every boy and girl in Komsomol gets a fair chance. Model planes, chess, basketball. I bet Rudy sponsored ever' club here.

До тех пор, пока добрые ребята (и девчата) из Шенандоа не пошли навстречу и не согласились, что по своим задачам орудие должно быть больше, чем кто-либо был готов признать, даже неофициально.
That was, until the good old boys (and girls) from the Shenandoah went ahead and admitted that the parameters just meant it needed to be bigger than anyone was willing to admit, even privately.