Übersetzung für "дева была" auf englisch

Дева была

• the virgin was
• virgo

Übersetzungsbeispiele

the virgin was

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии рекомендует:
The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:

- церковь Девы Марии в деревне Палекитро была переоборудована в культурный центр.
- The Church of the Virgin Mary in the village of Palekythro has been converted into a cultural centre.

f) Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии;
(f) International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary;

Так сказано святой Алией, Девой Ножа: «Преподобная Мать должна сочетать в себе соблазнительность куртизанки с величественной недоступностью девственной богини, поддерживая обе стороны в напряжении, пока она сохраняет силы своей молодости.
Thus spoke St. Alia-of-the-Knife: "The Reverend Mother must combine the seductive wiles of a courtesan with the untouchable majesty of a virgin goddess, holding these attributes in tension so long as the powers of her youth endure.

Мы — священные девы.
We are sacred virgins.

Ради пресвятой Девы!
for the love of the Virgin!

– Клянусь пресвятой Девой!
By the sweet Virgin!

— Только не надо мне про дев.
“Don’t tell me about virgins.”

Так много воплощений Девы!
so many apparitions of the Virgin!

Да, как Святая Дева.
Yes, just like the Virgin.

- Я видела пресвятую деву.
"It was the Virgin I saw.

— Что такое «непорочная дева»?
What's a 'norishinal virgin'?

Перед образом Девы, понимаешь.
To the Virgin, you know.

virgo

С помощью отремонтированного телескопа "Хаббл" уже удалось добиться важных результатов, среди которых получение данных о новой суперзвезде в галактике карликов под названием Большое Магелланово облако и обнаружение огромной черной дыры в созвездии Девы, в которой, возможно, находится то, что осталось от двух-трех миллиардов солнц.
The repaired Hubble telescope is already producing valuable results, including providing insight into a supernova in the dwarf galaxy called the Large Magellanic Cloud, and the discovery of a massive black hole in the constellation Virgo that may contain the remnants of two billion to three billion suns.

Ты не Дева. Девы в постели не ведут себя так, как ты.
You are not a Virgo. Virgos don’t make love like you do.

Знак Деву вспомнила она.
The sign of Virgo, she remembered.

Джесси Джеймс – по гороскопу Дева.
HOROSCOPE Jesse James was a Virgo.

– Вероника, одна из моих жен была Дева.
Veronica, one of my wives was a Virgo.

Маленькая мисс Дева, сказал бы Винни.
Little Miss Virgo, Vinnie would say.

– Я веду себя так в постели не потому, что я Дева.
‘I make love the way I am, not because I’m a Virgo.

Он еще раз взглянул на гороскоп – Луна находилась в знаке Девы.
He checked her chart again and located the moon in Virgo.

Родился он под знаком Девы при управлении Сатурна, находившегося в Доме Солнца.
He was a Virgo, dominated by Saturn when it was in the House of the Sun.

– Подумаешь, Голова Дракона была в Деве, когда закладывали краеугольный камень!
But that whole thing about the Capitol cornerstone being laid while Caput Draconis was in Virgo — who cares?

Здесь все до одного прекрасно разбираются в звездах и объясняют мне: вот созвездие Девы, вот созвездие Стрельца.
Everyone here knows a lot about the stars, and they tell me "That's Virgo" or "That's Sagittarius".