Übersetzung für "двойной слой" auf englisch

Двойной слой

• double layer
• bilayer

Übersetzungsbeispiele

double layer

Если счастье значит стоять на двойном слое дезодорантов, я, Бэгли, лично берусь сделать их счастливыми.
If happiness means the world standing on a double layer of foot deodorizers, I, Bagley, will see that they get them!

Помните, как при нашем первоначальном прохождении сквозь атмосферу я отметил необычную плотность двойного слоя ветроблеска? – Малайка кивнул.
You recall that on our initial passage through the atmosphere. I remarked on the unusual density of the double layer of windglitter?' Malaika nodded.

Орошая землю слезами, боевые товарищи собрали драгоценные кости в золотую урну, которую обернули двойным слоем тука, как требовал обычай для героев и благородных мужей.
Weeping, Hector and his battle-comrades gathered Paris’s bones in a golden urn and sealed the urn with a double layer of fat, as was their custom for the brave and noble-born.

Под плитками в стене имелся слой дешёвого ячеистого заполнителя, служившего в подобных неприглядных местах воздушным фильтром: она вложила между двумя срезанными плитками двойной слой этого заполнителя и получила кубик нужной толщины.
Beneath the dies was a layer of the low quality honeycomb that served as a passive air filter in low-tier places like this one; a double layer of that sandwiched between her two dies added die required thickness.

Под ним находился двойной слой из сверхтвердого материала на основе титана, а в качестве начинки этого «бутерброда» использовался мягкий металл, исполнявший роль амортизатора. Подобная конструкция выдерживала столкновения с маленькими астероидами, а иногда и с такими, что покрупнее, – при условии, что скорость последних была не очень велика.
The outermost metal layer of a scout's nose was soft, backed by a double layer of superhard titanium sandwiching more soft metal, to absorb and stop small meteorites or slow and deflect bigger ones.