Übersetzung für "двойной номер" auf englisch

Двойной номер

• double number
• double room

Übersetzungsbeispiele

double number

Это удлинение предусматривает использование двойного номера (E 28/E 77) на участке от Калининграда до Толпаки.
This extension would imply a double number (E 28/E 77) from Kaliningrad to Tolpaki.

В результате для обозначения участка от Ростова-на-Дону до Минеральных Вод будет использоваться двойной номер (E 50/E 115).
This would imply a double number (E 50/E 115) from Rostov-na-Donu to Mineralijnie Vodi.

Совещание также утвердило предложение, которое предусматривает использование двойного номера (E 50/E 115) от Ростова-на-Дону до Минеральных Вод.
The Meeting also agreed with this proposal which would imply a double number (E 50/E 115)from Rostov-na-Donu to Mineralijnie Vodi.

Если маршрут для E 77, который приводится ниже, будет принят, то участок между Калининградом и Толпаки будет иметь двойной номер (E 28/E 77).
If the itinerary for E 77 as set out below is adopted, the link between Kaliningrad and Tolpaki would carry a double number (E 28/E 77).

Оно рекомендовало Рабочей группе SC.1 принять предложение, содержащееся в приложении 1 к настоящему докладу, несмотря на то, что это связано с необходимостью присвоения конкретному участку двойного номера (Е 008/Е 009).
It recommended the adoption by SC.1 of the proposal contained in Annex 1 to the present report even though this involved double numbering (E 008/E 009) on a certain section.

Он узнал о чеках с двойными номерами, но скрыл от меня.
He's stirred things up. Double numbering.

Проблемы с двойным номером уже были в Париже, Лионе,
Double-numbering problems cropping up in Paris, Lyon,

Потом: многие играют на числа, в которых содержится семерка — они полагают, что семь — число счастливое. Многие любят двойные номера, особенно, семьдесят семь, а потом всегда большая игра идет на сексуальные номера, вроде шестидесяти девяти.
Then a lot of people like to bet on numbers with a seven in them—they think seven is a lucky number—and a lot who like double numbers, especially seventy-seven, and then you always get a big play on the sexy numbers, like sixty-nine.

double room

Двойной номер: 45 000 франков КФА
Double room: 45,000 CFAF

Двойной номер: 23 000 франков КФА
Double room: 23,000 CFAF

Одноместный номер: 22 500 тенге; двойной номер: 24 000 (обменный курс примерно равен 135 тенге за 1 долл. США).
Single room: KZT 22500; double room: KZT 24000 (approximate KZT/USD rate

Стоимость одноместного номера в отеле составляет 90 долл. США (включая завтрак, обед и ужин) в сутки, а двойного номера - 100 долл. США.
The hotel price is around US $ 90 (including breakfast, lunch and dinner) per night for single room and US $ 100 for double room with two beds.

- Тогда кликни на двойной номер,буква D. - D. -Я кликнул...
Press "double room". "D", twice.

А знаете, с этими двойными номерами всегда проблемы, даю слово.
You know, we're always short of double rooms... That's okay.

– Хорошо, дайте мне двойной номер.
Give me a double room.

У нее был люкс, у него большой двойной номер с дверью, которая вела в ее гостиную.
Hers was a suite, his a large double room with a door that adjoined her living room.

Так какова реальная цена двойного номера с одной большой постелью и освежителем?
What's your real price on a double room with one big bed, and a 'fresher?

Гостиницы у них не было, но полицейский сержант позвонил по телефону, и они получили двойной номер в отеле «Рейн».
They did not, but the helpful police sergeant made a call and they had a double room at the Rijn Hotel.

Отель был на две трети пуст, и их поселили в большом двойном номере с видом на реку.
The hotel was two-thirds empty and they had a large double room on the front, overlooking the river.

В те времена палатка в Сан-Пабло стоила дороже, чем двойной номер с ванной в самом роскошном отеле Манхэттена.
This was a time when a tent rented in San Pablo for more than a double room and bath in Manhattan's most luxurious hotels.

Поскольку двойной номер был уже заказан, вы зарегистрировались и отнесли туда свой багаж, включая и саквояж с инициалами "КСО".
And since you'd already booked your double room you registered and took your stuff up to your room, including a suitcase with the initials "C S O" on it.

Как-то раз, когда Кэсл спросил его: «Шестьдесят девять-триста-дробь четыре – это еще кто такой?» – Дэвис ответил: «Это двойной номер в отеле „Полана“, окнами на море».
Once when Castle asked him, '69300/4, who's that?' Davis said, 'A double room at the Polana looking out to sea.'

Однако через улицу располагалась гостиница «Каса-Вилла», в которой он снял двойной номер (последний), понимая, как и многие мужчины до него, что лишние два квадратных ярда постельного пространства – напрасная трата денег и к тому же навевают печаль.
Just across the way however was the Casa Villa, and here one double room was still available (the last): which McBryde took, considering as many men had done before him that the purchase of an extra two square yards of bed space was something of a waste – and something of a sadness.