Übersetzung für "двигайся быстрее" auf englisch

Двигайся быстрее

• move faster
• move quickly

Übersetzungsbeispiele

move faster

Крайне важно поддерживать диалог с соответствующими странами, совместно определяя, в каких областях и на каких направлениях реформирования можно двигаться быстрее и где этого делать не следует.
Dialogue with the country concerned is essential in order to identify those areas and reforms that can move faster and those that should not.

Суть концепции заключается в том, чтобы заставить частицы миллиметрового размера двигаться быстрее, чем с помощью существующей газовой пушки, при обеспечении воспроизводимости и уменьшении износа.
The objective of the concept was to make millimetre-sized particles move faster than with the current light-gas gun, but in a reproducible and wear-reduced way.

Гигантские желтые машины стали двигаться быстрее и приступили к снижению.
The huge yellow machines began to sink downward and to move faster.

Если бы только я мог двигаться быстрее!
If only I could move faster!

Они двигались быстрее, чем он думал.
They were moving faster than he'd thought.

Я повелеваю этой планете двигаться быстрее!
I command that planet to move faster!

move quickly

Я лишь упомянул необходимость для Конференции по разоружению двигаться быстро, проявить гибкость, чтобы одобрить свою программу работы и идти вперед по стратегическим проблемам ядерного разоружения.
I only mentioned the need for the Conference on Disarmament to move quickly, to show flexibility, to approve its programme of work, and to go ahead with strategic nuclear disarmament issues.

4. В любом практическом правиле, касающемся преимущественного права пешехода, должно учитываться то обстоятельство, что некоторые пешеходы уже немолоды и не способны двигаться быстро либо же что они могут быть недостаточно внимательными или сообразительными.
4. Any practical rule for pedestrian priority must respect the fact that some pedestrians are not young, are not able to move quickly, or may lack concentration or intelligence.

На пороге XXI века задачи развития и требования глобализации экономики означают, что мы должны двигаться быстрее в направлении саморегулирования в модернизированном сенегальском обществе, которое достигло нового уровня зрелости и на которое ветер перемен возложил новые обязанности.
On the threshold of the twenty-first century, the challenges of development and the constraints of globalization of the economy mean that we need to move quickly towards self-regulation in a modernized Senegalese society which has reached a new level of maturity and which has new responsibilities brought by the winds of change.

Поэтому прошу вас двигаться быстро и организованно и слушаться старост…
I must ask you, therefore, to move quickly and calmly, and do as your prefects—

Двигайся быстро, будь осторожна.
Move quickly, but be careful.

Халохот двигался быстро, но осторожно.
Hulohot moved quickly but carefully.

Ящеры двигались быстро и слаженно. Они охотились.
They moved quickly, hunting.

Однако он вряд ли способен двигаться быстро.
Not a man to move quickly, though.

Он не был уверен, что может двигаться быстро.
He could not trust his body to move quickly.

Затем она принялась сама двигаться быстрее.
At that point, she began to move quickly.

Дальше двигался быстро, но с предосторожностями.
After that he moved quickly, but took precautionary measures.