Übersetzung für "двенадцатый части" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Я с удовольствием провел бы часок в одиночестве, чтобы опомниться, но как только я думал о том, что это не просто час, а двенадцатая часть того времени, что мне еще осталось провести с Еленой, – у меня опускались руки.
I would have liked to be alone for an hour to collect my wits; but when it came to me that an hour meant the twelfth part of my remaining time with Helen, I abandoned the idea.
11. постановляет также, что Черногория должна уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2006 году;
11. Also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006;
Размер пенсии составляет 4,5 процента от последнего базового оклада за каждый полный год пребывания в должности и одну двенадцатую часть этой суммы за каждый
Amount equals 4.5 per cent of final basic salary for each full year in office and one twelfth of that amount for each complete month of service.
18. постановляет далее, что Южный Судан должен уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2011 году;
18. Also decides that South Sudan shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2011;
Начиная с третьего месяца полного отсутствия на работе по причине беременности или родов работодатели имеют право сокращать отпуск работниц на одну двенадцатую часть за один полный месяц.
From the third full month of absence due to pregnancy or confinement, employers may reduce the woman worker's leave by one-twelfth for each full month of absence.
Таким образом, несмотря на то, что в 1998 году ВНП ее страны в расчете на душу населения составил всего лишь одну двенадцатую часть среднемирового показателя в том же году, ей необходимо будет увеличить свои взносы.
Thus, even though its per capita GNP had represented only about one twelfth of the world average in 1998, it would be required to increase its contributions.
d) денежная наличность, эквивалентная потребностям в наличности в течение одного месяца, исчисленным в качестве одной двенадцатой части от общего объема расходов за самый последний год, округленной до ближайшей миллионной величины.
(d) Cash-flow: the equivalent of the cash needs for one month, calculated as one twelfth of the total expenditure of the most recent year, rounded to the nearest $1 million.
b) постановила также, что Государство Палестина уплатит взнос, соответствующий одной двенадцатой части указанной ставки, за каждый полный месяц 2012 года, в котором оно имело статус не являющегося членом государства-наблюдателя.
(b) Also decided that the State of Palestine would contribute one twelfth of this rate for each full month as a non-member observer State in 2012.
b) постановляет также, что Государство Палестина должно уплатить взнос, соответствующий одной двенадцатой части указанной ставки, за каждый полный месяц 2012 года, в котором оно имело статус не являющегося членом государства-наблюдателя.
(b) Also decides that the State of Palestine shall contribute one twelfth of this rate for each full month as a non-member observer State in 2012.
Он обязуется выдать Барду как победителю дракона и наследнику Гириона двенадцатую часть всех своих богатств.
At the least he shall deliver one twelfth portion of the treasure unto Bard, as the dragon-slayer, and as the heir of Girion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test