Übersetzung für "два семестра" auf englisch

Два семестра

• two semesters

Übersetzungsbeispiele

two semesters

Курс длится два семестра.
The course covers two semesters.

Данный курс рассчитан на два семестра по два часа занятий еженедельно.
This is a two-semester course of two hours per week.

Курс постдипломного научного или художественного обучения рассчитан по крайней мере на три семестра, из которых два семестра предусмотрены для обучения, а один для подготовки диссертации на соискание степени магистра.
Postgraduate scientific or artistic studies last for at least three semesters, of which two semesters are for instruction and one for preparing the Master's thesis.

Такая подготовка длится девять месяцев и включает в себя два семестра теоретического обучения и практических занятий.
The training for prison warders lasts nine months, divided into two semesters of theoretical instruction and practical training.

793. Учебный год состоит из двух семестров, каждый продолжительностью 14 недель, а трехнедельный период между первым и вторым семестрами отводится для экзаменов и решения административных вопросов.
The academic year consists of two semesters of a 14-week duration, with examination and administration comprising a further three weeks between the first and second semesters.

Плата за два семестра дневного отделения на последнем курсе факультета гуманитарных и естественных наук в Британской Колумбии составляла в среднем 1 970 долларов.
For two semesters of fulltime study in an undergraduate Arts and Sciences program, the average tuition in British Columbia was $1,970.

В 2011 году "Альянс женщин" продолжил преподавание учебного курса "Насилие в семье", рассчитанного на два семестра, в Юридической клинике Университета Трнавы.
In 2011 the Alliance of Women continued to provide a two-semester course Domestic Violence at the Trnava University Law Clinic.

Курс, рассчитанный на два семестра общей продолжительностью 60 часов, был торжественно открыт во время осуществления миссии Специальным представителем в ноябре 2001 года.
The course, which includes two semesters for a total of 60 hours, was inaugurated during the mission of the Special Representative in November 2001.

Правда, всего два семестра.
But I only went for two semesters, though.

Здесь, как раз, два семестра французского.
We'll see how far two semesters of French gets me.

Только не удивляйтесь, но я проучилась два семестра в колледже, так что...
Don't be shocked, but I actually did two semesters at college, so...

Новичок должен пробыть в сестринстве два семестра, но не обязательно два подряд.
A pledge has to fulfill two semesters but they don't have to be consecutive.

Но факт остаётся фактом, твой средний бал за два семестра всё ещё 3.
But the fact remains that your combined grade for the two semesters is still only a C.

Для этого нужно блестяще владеть ручной магией и пройти два семестра продвинутой планиметрии.
All it takes is a superior knowledge of hand magic and two semesters of Advanced Placement Geometry.

У нее за плечами два семестра обучения современному италоамериканскому дизайну в Сэнди-хукском профтехинституте.
She's got two semesters under her belt in Contemporary Italian-American Design from Sandy Hook Vocational Institute.

У меня встреча, так же как и у тебя ты элитарный Гарвардский фашист не-попавший-в-список-отличников-два-семестра-подряд Янки засранец!
I've got a meeting and so do you you elitist Harvard fascist missed-the-Dean's-List- two-semesters-in-a-row Yankee jackass!

Бастер настолько преуспел в искусстве быть тише воды, ниже травы, что оставался в школе незамеченным ещё два семестра после выпускного.
Buster so excelled at being neither seen nor heard... that he remained at the school undetected for a full two semesters... after he was supposed to graduate.

Курс проходил в два семестра.
The class was a two-semester unit.

- Два семестра сравнительного религиоведения, - сказала я.
"Two semesters of comparative religion," I said.

— На следующие два семестра вы принадлежите мне.
For the next two semesters, you belong to me.

Он два семестра провел, способствуя карьере Блэндингз в Деконструктивном Ревизионизме.
He had spent the last two semesters propping up Blandings's career in Deconstructive Revisionism.

— Я это знаю. Два семестра изучал вампирологию. Я покачала головой:
"I know that from class. I had two semesters of Vampire Studies." I shook my head.

Мелсон помнил два семестра, во время которых доктор Фелл был приглашенным лектором из Англии и самой популярной фигурой, когда-либо будоражившей кампус.
Melson remembered the two semesters in which Dr. Fell had been guest-lecturer from England, and the most uproariously popular figure who ever disrupted the campus.