Übersetzung für "два раза в неделю" auf englisch

Два раза в неделю

Adverb

• biweekly

Übersetzungsbeispiele

biweekly Adverb

Руководство МООНК встречалось с председателем Скупщины два раза в неделю, не считая внеплановых встреч
Biweekly meetings (twice a week) with the President of the Assembly, in addition to ad hoc encounters

:: Проведено 80 гражданских патрулей вне буферной зоны Организации Объединенных Наций (два раза в неделю)
Conducted 80 civil biweekly patrols outside the United Nations buffer zone

Телевизионная программа новостей, выходящая два раза в неделю, сопровождается сурдопереводом, и для инвалидов была также учреждена спортивная федерация.
A biweekly televised news programme was offered in sign language, and a sports federation had been established for persons with disabilities.

Миссия продолжает трансляцию по Радио МООНЭЭ своих выходящих два раза в неделю передач в диапазоне коротких волн, а также своих еженедельных программ по радио Эритреи.
Transmissions continue of Radio UNMEE's biweekly short-wave broadcasts and weekly broadcasts on Radio Eritrea.

После перерыва в несколько месяцев ЮНИОГБИС возобновила в сентябре выходящие два раза в неделю радиопрограммы по вопросам прав человека, включая социальные и экономические права.
Following a few months of interruption, UNIOGBIS resumed, in September, biweekly radio programmes on human rights, including social and economic rights.

Кроме того, в период с середины января по апрель 2010 года состоялось 28 совещаний в ответ на события, вызванные землетрясением в Гаити, которые проводились два раза в неделю
In addition, 28 biweekly meetings were held from mid-January to April 2010, in response to the earthquake in Haiti

:: Проведение два раза в неделю брифингов и встреч с представителями дипломатических кругов и доноров для обсуждения вопросов оказания и повышения эффективной поддержки мирного процесса со стороны международного сообщества
:: Conduct of biweekly briefings and meetings with the diplomatic and donor community to discuss and improve the effective support of the international community for the peace process

Количество проводящихся два раза в неделю совещаний по завершению, контролю и последующему осуществлению ряда мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции в провинциях Северный Киву, Южный Киву и Маниема
Biweekly meetings on the completion, supervision and follow-up of several disarmament, demobilization and reintegration processes in North Kivu, South Kivu and Maniema provinces

Посредством проведения два раза в неделю совещаний с председателем и другими членами Независимой избирательной комиссии и проведения один раз в неделю совещаний с участием представителей областных независимых избирательных комиссий
Through biweekly meetings with the Chairman of the Independent Electoral Commission and the other members of the central commission and weekly meetings with the regional Independent Electoral Commissions

Организация 24 совещаний, проводящихся два раза в неделю, с участием военных групп и ВСДРК, гражданских органов власти и лидеров общин по вопросам поиска и вывода детей из состава вооруженных групп
24 biweekly meetings with military groups and FARDC, civilian authorities and community leaders on accessing and withdrawing children from armed groups

Мы думали совместить отличную работу, которую проделывает с ним Лора, с моими сеансами два раза в неделю.
Well, we were thinking to supplement the great work that Laura's doing here with some biweekly sessions with me.

В обязанности Стрэнда входила проверка комнат мальчиков два раза в неделю.
Among Strand’s duties as housemaster was a biweekly inspection of the boys’ quarters, which he made when the boys were out to class.

Наверное, Лорен два раза в неделю посещает школьного психолога, чтобы контролировать свою паранойю, или навязчивый невроз, или в чем там у нее проблема.
She probably has biweekly visits with the school psychologist to control her paranoia, or OCD, or whatever her issue is.

Спустя годы после того как «Су-Лайн», «Грейт-Норзери» и «Рок-Айленд» бросили на произвол судьбы уже умершие и умирающие города северных равнин, «Мидленд-Пасифик» упорно посылала короткие составы – хотя бы два раза в неделю, хотя бы раз в две недели – в такие местечки, как Алвин, Пизга-Крик, Нью-Шартр и Уэст-Сентервиль.
Years after the Soo Line and Great Northern and Rock Island had stranded dead and dying towns all across the northern Plains, then, the Midpac had persisted in running short semiweekly or even biweekly trains through places like Alvin and Pisgah Creek, New Chartres and West Centerville.