Übersetzung für "два пространства" auf englisch

Два пространства

• two spaces

Übersetzungsbeispiele

two spaces

5. На заре космической эры желание добиться успеха в освоении космического пространства подогревалось соперничеством двух космических держав, в результате которого человечество за короткий промежуток добилось целой серии выдающихся достижений в освоении космического пространства.
During the early years of the space age, the desire to explore outer space was fuelled by the competition between the two space Powers, resulting in the rapid pace of human achievements in outer space.

Этот вопрос вызвал длительное обсуждение в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях и попытки осмыслить и делимитировать воздушное и космическое пространство, что привело к формированию двух групп: сторонники различия по "географическому" или "научному" принципу и сторонники различия по "функциональному" принципу, основанному на понятии "космическая деятельность".
The issue has sparked lengthy debates within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and has led to attempts to conceptualize and delimit the two spaces, as a result of which two groups have emerged: one that is in favour of a "geographical" or "scientific" distinction; and one that is in favour of a "functional" distinction, based on the concept of "space activities".

Порог, разделяющий два пространства, указывает в то же время на дистанцию между двумя образами жизни: мирским и религиозным.
The threshold that separates the two spaces also indicates the distance between two modes of being, the profane and the religious.

Эти два пространства не сливаются в одно, но отделены друг от друга невообразимо маленьким интервалом.
The two spaces aren't identical, but they are separated from each other by the smallest interval you can imagine - coextensive but not touching - usually.

Таким образом найдена мера, с помощью которой могут сравниваться два пространства: они обмениваются энергией, влияют на энтропию друг друга.
Therein lay a characteristic which could be compared between the two spaces: they exchanged energy; they affected each other's entropy.