Übersetzungsbeispiele
Тот факт, что у детей есть два места работы, означает увеличение физической нагрузки на них.
The fact that the children have two places of work means an increase in the physical burden on them.
Два места за одну ночь!
Two places in one night!
Быстрее, я вижу два места.
Quick - there are two places!
Прости, два места, которые называются Голландия?
Sorry, there's two places called Holland?
Ну вот вам ещё два места.
Here's another two places for you.
Два места, пятый стол от короля.
Two places, fifth table from the king's.
Но, в конце концов, мы выбрали два места.
Eventually we selected two places.
ѕредлагаю тебе на выбор два места:
I'll give you your choice of two places:
Осталось всего два места в команде.
There are just two places left on Paloma's team.
Хотя понятно, почему у тебя перепутались эти два места.
- You've gotten the two places confused.
Разве эти два места не были примерно одного размера?
Weren't those two places about the same size?
Два места, два времени.
Two places, two times.
— Я уже обращался в два места.
Just tried two places.
После этого она сменила два места.
She’s had two places since then.
– Прошу выделить два места.
I would like two places.
Государства-участники: два места за столом и два места во втором ряду на каждую делегацию.
Member States: two seats at table and two seats behind per delegation.
два места для Африки;
Two seats for Africa;
два места для Азии;
Two seats for Asia;
a) два места для Африки;
(a) Two seats for Africa;
Остаются незаполненными два места.
There remain two seats to be filled.
- африканские государства -- два места;
- African States, two seats;
Два места,вообще-то.
Two seats, actually.
Осталось лишь два места?
Only two seats left?
Вон там есть два места.
Two seats right there.
В ней только два места.
It only has two seats.
У нас тут есть два места.
We've got two seats here.
Тогда найдем вам два места.
Then let me find you two seats.
Два свободных места, джентльмены, два свободных места в углу. Прямо перед вами.
Two seats right over here, gentlemen—over in the corner.
Да, у них есть два места на самолет в 4.30. Вошла она.
They had two seats on the four-thirty plane. She came in.
Они отыскали два места за столиком, где уже сидели четыре человека.
They found two seats at a table that was already occupied by a party of four.
- Вот сейчас, - прошептал Ли Джордан, сидевший за два места от Гарри.
‘Any second,’ Lee Jordan whispered, two seats away from Harry.
Свободны только два места – кресло времен королевы Анны и довольно широкий пуф.
Two seats are vacant, a Queen Anne chair and a large hassock.