Übersetzungsbeispiele
Информация журналистов и <<Эмнисти интернэшнл>> с очевидностью показывает, что Индонезия является государством, имеющим два лица: одно для международного потребления, а другое для внутреннего, причем последнее, искаженное жестокостью, внушает ужас.
The report made by the journalists and those made by Amnesty International surely indicate that Indonesia is a nation of two faces, one for international consumption and the other of internal horror and brutality.
У людей два лица.
Men have two faces.
- У нее два лица.
-She's a two-face.
Два лица борются между собой.
The two faces fight.
У этой девчонки два лица.
This girl has two faces.
Правда всегда имеет два лица.
Truth... has always two faces.
Возможно, у него было два лица.
- Perhaps he had two faces. - No
Послушай, Сесил, у нас есть два лица.
Cecil, we got two faces.
у нас есть два лица.
Well actually we think we have two faces.
Есть два лица, которые не совпадают.
We've got two faces that don't match.
два лица, а зада нет.
two faces and no back.
У Бакстера два лица.
Baxter’s got two faces.
У каждого из нас два лица.
We’ve all got two faces.
Два лица оказались рядом.
Two faces approached each other.
Из-за двери выглядывали два лица;
Two faces looked at her from round the door;
Но прямо сейчас в ней было только два лица.
Yet still, right now, it held only their two faces.
В открытых окнах паланкина виднелись два лица.
The open windows of the palanquin framed two faces.
Вместе с необычными именами всплыли и два лица.
Associated with the unusual names were two faces.