Übersetzung für "два измерения" auf englisch

Два измерения

• two dimensions

Übersetzungsbeispiele

two dimensions

А. Содержание обзора и оценки: два измерения
A. Content of the review and appraisal: two dimensions

В-третьих, обязательство осуществлять имеет два измерения.
Third, the obligation to fulfil has two dimensions.

В разоруженческом процессе я бы выделил два измерения.
I would single out two dimensions in the disarmament process.

70. Вопрос передачи профессиональных навыков и знаний имеет два измерения.
There are two dimensions to the issue of transfer of skills and knowledge.

Эта резолюция имеет два измерения: региональное и внутриполитическое.
The resolution has two dimensions, one regional, the other internal.

Вопросы развития имеют экономическое и социальное измерения, и эти два измерения в последнее время все чаще пересекаются.
Development issues have economic and social dimensions, and those two dimensions are becoming increasingly intertwined.

Члены Группы также отметили, что структуре свойственны два измерения - вертикальное и горизонтальное.
Structure was also described as having two dimensions, vertical and horizontal.

Геометрия и мир имеют только два измерения.
Geometry and the world have only two dimensions.

Но из-за того, что коробка закрыта, два измерения существуют одновременно.
But because the box is closed, two dimensions exist simultaneously.

Два измерения существуют одновременно... одно, где кошка жива, другое - где мертва.
Two dimensions exist simultaneously... One where the cat is alive, one where it's dead.

Что делает обе картины, особенно, "Шоссе в никуда", такими интересными, это то, как в них соотносятся два измерения, реальность и фантазия, их взаимообусловленность, горизонталь.
What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were.

Закрой один глаз, замри, и ты увидишь только два измерения.
Cover one eye and hold still and you see only two dimensions.

Если это явление окажется достаточно устойчивым, то два измерения – длинное и короткое – поменяются местами. У них имеется обратно пропорциональная связь...
If you keep that up long enough, the two dimensions, long and short, exchange places … They have an inverse relationship …