Übersetzung für "два дня" auf englisch

Два дня

• two days

Übersetzungsbeispiele

two days

(два дня пленарных заседаний с устным переводом, два дня работы контактных групп)
(Two days of plenary sessions with interpretation, two days of contact groups)

Освобожден через два дня
Freed two days later

Я провел там два дня.
I remained there for two days.

Пещера была открыта на два дня, а затем закрыта еще на два дня с целью проверки новых мер безопасности.
The Cave was to open for two days and then be closed for an additional two days in order to allow the new security arrangements to be tested.

Два дня в мае 2000 года
Two days in May 2000

Два дня в ноябре 1998 года
Two days in November 1998

Два дня спустя...
Two days later...

Он не сказал ничего, но после этого был два дня сряду болен;
He said nothing, but for two days afterwards he was ill.

И как-то, вскоре после войны, я два дня прогостил у них в Чикаго.
And just after the war I spent two days with them in Chicago.

И два дня спустя мы получаем от Телегди другое письмо.
Two days later there’s another letter from Telegdi.

И два дня и две ночи Бэк ничего не ел и не пил.
and for two days and nights Buck neither ate nor drank.

За два дня до второго тура у Гарри пропал аппетит.
With two days left, Harry started to go off food again.

Если мы тронемся в путь через два дня, то они будут на подходе.
If we set out in two days more, they will draw nigh ere we depart.

Через два дня отборное войско западных стран выстраивалось на Пеленнорской равнине.
Two days later the army of the West was all assembled on the Pelennor.

Мы должны быть там через два дня. — Два дня!
We must be there in two days.” “Two days!”

Как все-таки это много – два дня! Два дня!
And it was – how long – two days? Two days!

— Значит, у нас есть два дня. — Да… два дня.
“That gives us two days.” “Yes – two days.”

Но, Роза... у нас всего два дня. — Два дня?
But Rose… we only have two days.” “Two days?”

– Два дня. Может, за эти два дня что-то и произойдет. Но что?
“Two days — maybe- — two days to come up with something. But with what?”

Два дня долой – два дня до ареста.
Two days down, two days left before custody.