Übersetzung für "дать подробности" auf englisch

Дать подробности

• give details
• to give details

Übersetzungsbeispiele

give details

44. Просьба дать подробную информацию о правовых гарантиях интеллектуальной и творческой деятельности граждан Украины, включая гарантии защиты интеллектуальной собственности.
44. Please give details of legal safeguards for the intellectual and creative work of Ukrainian citizens, including protection of intellectual property.

17. Секретариату было предложено дать подробные обоснования предлагаемого увеличения или сокращения ориентировочной сметы по 13 частям бюджета, включая все юридические основания, в связи с которыми в набросках бюджета предложено соответствующее увеличение или уменьшение.
17. The Secretariat was requested to give detailed justification for the proposed increases or decreases in the indicative estimates for the 13 parts of the budget, including all legislative mandates for which corresponding increases or decreases had been proposed in the budget outline.

Здесь следует сбалансировать различные соображения, особенно тот факт, что государства-участники должны иметь достаточно времени для того, чтобы дать подробные ответы на заданные Комитетом вопросы, а члены Комитета, со своей стороны, должны следить за тем, чтобы их заявления были как можно более краткими.
Different considerations had to be balanced, not least the fact that the State party should have sufficient time to give detailed replies to the questions raised by the Committee. The members of the Committee, for their part, should make their statements as brief as possible.

Он сожалеет, что делегация, возможно, не сможет дать подробные ответы на замечания, высказанные Финской лигой за права человека, в связи с поздним получением ее доклада, однако подчеркивает, что в тексте доклада, как представляется, есть некоторые неточности и перекосы.
He regretted that the delegation might be unable to give detailed answers to the comments raised by the Finnish League for Human Rights, owing to the late receipt of its report, but he pointed out that there appeared to be some inaccuracies and a lack of balance in the text.

11. Г-жа Гигма (Буркина-Фасо) благодарит членов Комитета за вопросы по существу и за большое внимание к проблемам ее страны, а также отмечает, что в тех случаях, когда делегация ее страны не сможет дать подробные ответы, она попытается обрисовать ситуацию в общих чертах.
11. Ms. Guigma (Burkina Faso) thanked the Committee for its pertinent questions and close attention to the problems of her country and said that, where her delegation could not give detailed answers, it would try to give an outline of the situation.

Не учитывать торможение корабля по прибытии. Дать подробности".
Ship need not slow on arrival. Give details.

Сегодня приедет из Лондона мистер Джилфой, который может дать подробную информацию.
Gilroy is coming down from London today and can give detailed information.

to give details

44. Просьба дать подробную информацию о правовых гарантиях интеллектуальной и творческой деятельности граждан Украины, включая гарантии защиты интеллектуальной собственности.
44. Please give details of legal safeguards for the intellectual and creative work of Ukrainian citizens, including protection of intellectual property.

11. Г-жа Гигма (Буркина-Фасо) благодарит членов Комитета за вопросы по существу и за большое внимание к проблемам ее страны, а также отмечает, что в тех случаях, когда делегация ее страны не сможет дать подробные ответы, она попытается обрисовать ситуацию в общих чертах.
11. Ms. Guigma (Burkina Faso) thanked the Committee for its pertinent questions and close attention to the problems of her country and said that, where her delegation could not give detailed answers, it would try to give an outline of the situation.

Не учитывать торможение корабля по прибытии. Дать подробности".
Ship need not slow on arrival. Give details.

Сегодня приедет из Лондона мистер Джилфой, который может дать подробную информацию.
Gilroy is coming down from London today and can give detailed information.