Übersetzung für "данное поощрение" auf englisch

Данное поощрение

• this promotion
• this encouragement

Übersetzungsbeispiele

this promotion

Принимать меры, необходимые для эффективного осуществления Конвенции, которые могут включать законодательные или административные меры, создание национальных регистров и баз данных, поощрение инициатив, выдвигаемых промышленностью в целях содействия обеспечению химической безопасности, и содействие заключению добровольных соглашений (п. 1 ст. 15)
Take measures necessary for the effective implementation of the Convention, which may include legislative and administrative measures, the establishment of national registers and databases, encouragement of initiatives by industry to promote chemical safety, and promotion of voluntary agreements (art. 15.1)

16. Работа по поощрению прав человека проводится Международной организацией уголовной полиции (ИНТЕРПОЛ) среди ее государств-членов в трех областях: разработка международного кодекса полицейской этики, в частности в отношении обработки персональных данных; поощрение включения в учебные программы академий полиции занятий по вопросам прав человека, сбор и предоставление органам Организации Объединенных Наций информации в отношении рабства и другой подобной практики.
16. The International Criminal Police Organization (Interpol) is promoting human rights within its member States in three areas: the development of an international code of police ethics, in particular with respect to processing of personal data; the promotion of human rights training in police academies; and the collection and provision to United Nations bodies of information on slavery and similar practices.

Цели на ближайшие несколько лет: Налаживание многосторонних отношений между международными статистическими организациями по вопросам, касающимся деятельности национальных статистических управлений; сведение до минимума дублирования в операциях по сбору данных от стран-членов; обеспечение согласованности в публикуемых данных; поощрение координации повесток дня совещаний статистических комитетов, рабочих, целевых и других групп в целях налаживания взаимовыгодного обмена мнениями; и содействие принятию унифицированных программ работы с согласованными приоритетами.
Objectives over the next several years: To manage multilateral relations between international statistical organizations on matters relating to national statistical offices; to ensure minimal duplication in data collection from member countries; to ensure the consistency of published data; to promote coherence in the agenda of statistical committees, working parties, task forces and groups so that international exchanges of views are mutually reinforcing; and to promote the adoption of unified work programmes with a consistent view of priorities.

this encouragement

15. Эксперты подчеркнули необходимость повышения информированности создателей традиционной народной культуры об их правах в области интеллектуальной собственности; поддержки деятельности по сбору и хранению информации и материалов, имеющих отношение к традиционной народной культуре и фольклору, и ведению соответствующих баз данных; поощрения усилий по защите таких материалов и баз данных от незаконного использования; и поощрения учебных заведений к разработке учебных программ, посвященных традиционной народной культуре.
Experts underlined the need to raise awareness among the creators of traditional folk culture of their rights in the area of intellectual property; support archiving of traditional folk culture and folklore collections and databases; encourage efforts to protect such collections and databases against misappropriation; and encourage educational institutions to introduce classes in traditional folk culture.