Übersetzung für "дальнейшие уточнения" auf englisch

Дальнейшие уточнения

• further refinement
• further clarification

Übersetzungsbeispiele

further refinement

По итогам работы этого совещания в проект были внесены дальнейшие уточнения.
The draft was further refined on the basis of that meeting.

На данный момент эти элементы нуждаются в дальнейшем уточнении и расширении.
As they stood, the elements needed further refinement and extension.

На неофициальных консультациях были внесены дальнейшие уточнения в эти пересмотренные варианты.
During the informal consultations, these revisions were further refined.

С учетом этого существует необходимость дальнейшего уточнения предложения СИДСНЕТ.
Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS/NET proposal in particular.

Канадская делегация считает, что последняя категория нуждается в дальнейшем уточнении.
His delegation felt that the latter category needed to be further refined.

Этот процесс продолжается, с дальнейшими уточнениями, в ходе разработки плана операций на 1998 год.
That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans.

Данный перечень нуждается в дальнейшем уточнении, с тем чтобы на его основе можно было провести надлежащим образом обоснованные сопоставления.
This list requires further refinement in order to make valid comparisons.

При дальнейшем уточнении этого формата необходимо учесть замечания и рекомендации Консультативного комитета.
The Advisory Committee's observations and recommendations should be taken into account in further refining the format.

Включение в анализ и программу прав человека способствует дальнейшему уточнению вышеуказанного принципа.
The integration of human rights in the assessment and the Framework has further refined this principle.

МСЦ-В продолжит работу по дальнейшему уточнению параметризации моделей и анализу факторов неопределенности;
MSC-E will continue further refinement of model parametrization and uncertainty analysis;

further clarification

Поступила просьба о дальнейшем уточнении функций.
Further clarification of the roles was requested.

По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение.
In the opinion of the authors, further clarification is required.

Дальнейшее уточнение значений и параметров принципов и элементов
Further clarification of meanings and dimensions of principles and elements

Однако эта система нуждается в дальнейшем уточнении и доработке.
However, the system needed further clarification and development.

Дальнейшее уточнение было сделано путем добавления к определению договоров.
Further clarification was provided by an addition to the definition of treaties.

Прочие (находятся в досье в ожидании получения дальнейших уточнений от автора)
Others (on file awaiting further clarification by complainant)

Однако требуется дальнейшее уточнение методов проведения такого обзора.
However, further clarification was required as to the modalities of such a review.