Übersetzung für "даже теоретически" auf englisch

Даже теоретически

• even theoretically

Übersetzungsbeispiele

even theoretically

В наследство Кыргызстану достались хвостохранилища и горные отвалы, опасность которых даже теоретически невозможно недооценивать.
As a legacy, Kyrgyzstan has inherited tailings ponds and slag heaps, the danger of which is impossible to overestimate even theoretically.

4) Комитет принимает к сведению замечания делегации Люксембурга, касающиеся ограниченного и даже теоретического характера оговорок, сформулированных государством-участником в отношении различных положений Пакта.
(4) The Committee takes note of the Luxembourg delegation's comments on the limited, or even theoretical, scope of the reservations formulated by the State party to various provisions of the Covenant.

Другими словами, персонал в рамках той организации, в которой он работает, не имеет ни фактического, ни даже теоретического права вести переговоры со своим нанимателем, т.е. права, которое принимается за должное нанимателями и работающими по найму во многих государствах-членах.
In other words, staff at the level of their employing organization have no actual or even theoretical right to negotiate with their employer, a right that is taken for granted by employees and employers in many member States.

Должен заметить, что, когда Израиль выступает по вопросу о членском составе Совета Безопасности или выборах в Совет, мы делаем это, являясь единственным государством - членом этой Организации, которое даже теоретически не может претендовать на избрание в состав Совета Безопасности.
I must note that when Israel addresses the question of Security Council membership or elections to the Council, we do so as the only State Member of this Organization that cannot, even theoretically, be elected to serve on the Council.

Последнего Антоний, как ни старался, не мог допустить даже теоретически.
Anthony, no matter how he tried, could not allow the latter even theoretically.

Откровенно говоря, я не думаю, что даже теоретически можно представить, чтобы подобная не исправность возникла сама по себе.
Frankly, I don't know if it's even theoretically possible for a rebreather tomalfunction that way on its own."