Übersetzung für "даже в имеет" auf englisch

Даже в имеет

• even has
• even in a

Übersetzungsbeispiele

even in a

Это даже не имеет значения.
It is not even important.

И это, пожалуй, имеет даже насущное значение.
To us it seems even of vital importance.

Хозяин аптеки даже не имеет фармакологического образования.
The drugstore owner is not even a trained pharmacist.

Не имеется планов проведения вечерних пленарных заседаний.
There are no plans to hold evening plenary sessions.

Еще более важно то, что ГСТУ имеет соответствующее построение.
Even more important, the GATS was structured accordingly.

Сегодня роль БАПОР имеет еще более важное значение.
UNRWA's role today was even more crucial.

Лишь на Мальте это различие имеет еще бόльшие масштабы.
Only in Malta is the difference even larger.

Даже если это лучше, чем ничего, такой подход все же имеет свои недостатки.
Even if this is better than nothing, there are still drawbacks to this approach.

И даже если бы Снегг сделал вид, что не имеет к ней отношения, Слизнорт мигом узнал бы его почерк.
And even if Snape pretended it hadn’t been his, Slughorn would have recognised his writing at once.

Многие, не осознающие проблемы ограничения веса, могут вообразить, что мы собираемся ввозить воду с какой-нибудь планеты, где она имеется в избытке.
Many, not understanding the prohibitive mass-ratio problem, may even think we'll bring water from some other planet rich in it.

Гарри кивнул, хотя ему страшно захотелось признаться, что он понятия не имеет, как продержаться под водой без воздуха целый час.
Harry nodded, but even as he did so, an insane urge to confess that he didn’t have any idea how to survive at the bottom of the lake for an hour came over him.

За это ему запретили целую неделю выходить из чулана, хотя он пытался заверить Дурслей, что понятия не имеет, почему волосы отросли так быстро.
He had been given a week in his cupboard for this, even though he had tried to explain that he couldn’t explain how it had grown back so quickly.

Он даже рассчитал величину этого смещения, но так и не понял, что стекло есть вещество, обладающее определенным показателем преломления, и что произведенный им расчет имеет прямое отношение к моему вопросу.
He had even figured out how much it would be displaced, but he didn’t realize that a piece of glass is a material with an index, and that his calculation had applied to my question.

Нечто подобное имеет место во многих других промыслах, где рабочие оплачиваются поштучно; таков обыкновенно порядок в мануфактурах и даже в сельском хозяйстве — везде, где заработная плата выше обычного уровня.
Something of the same kind happens in many other trades, in which the workmen are paid by the piece, as they generally are in manufactures, and even in country labour, wherever wages are higher than ordinary.

Даже не имеет машины.
He doesn't even run to a car.

Разве имеет значение, кто они?
Does it really even matter who they are?

И имеет ли это значение?
Or did that even matter?

Даже если имеется необходимость их подавлять.
If they even need subduing.

— Но это же не имеет смысла.
"But that doesn't even make sense.

Но какое это имеет значение?
Did it even matter?

Это даже не имеет отношения к войне.
It’s not even military.”

Да и какое это имеет значение?
Or did it even matter?

Большинство из нас не имеет даже пистолета.
Most of us don’t even have a pistol.”