Übersetzung für "густая овсянка" auf englisch

Густая овсянка

Substantiv

• burgoo

Übersetzungsbeispiele

burgoo Substantiv

Пассажиров нижней палубы делили на группы по десять человек, которые отправлялись на камбуз к котлу с густой овсянкой.
The steerage passengers were divided into groups of ten and the men took it in turn to fetch each mess a cauldron of burgoo from the galley in the forecastle.

Громкие и резкие, матросы почти бесцельно курсировали по деловитой улице с намерением сменить суровый корабельный режим густой овсянки, приправ из икры кефали и «рыбных дней» на вареную грудинку, мучные радости и пенистый портер.
Loud and raucous, the seamen caroused rather more aimlessly down the busy street, with the eager intention of replacing the grim shipboard regimen of burgoo, botargo and banyan days with boiled brisket, floured hobs and frothy porter.