Übersetzungsbeispiele
Через некоторое время табличка была снята, но появилась новая табличка с изображением грязного человека, перечеркнутого красной линией.
After some time, the sign was removed but a new sign appeared depicting a dirty man crossed out with a red line.
— У вас грязный хлеб, молодой человек! — вскричал Хансден. — Грязный и вредный.
"Your bread was dirty, man!" cried Hunsden--"dirty and unwholesome!
Грязный человек в грязной одежде вез грязную тележку по стерильному залу.
A dirty man clad in dirty clothes pushed a dirty cart along the sterile hall, his eyes cast down.
Сказал: я грязный человек — наполовину тара, наполовину белый.
He say I dirty man, half Tara, half white.
Хозяин наклонился вперед, чтобы лучше видеть этого оборванного, грязного человека.
The proprietor leaned forward in his chair, the better to see the ragged dirty man.
Она просто выглянула из себя, как пассажир из вагона, -- и, нисколько не удивившись, увидела этого грязного человечка в очках со стальной оправой, сидящего на плетеном стуле в закопченных дверях котельной с раскрытой книгой на коленях -- фигуру привычную, почти данность, о существовании которой она знала уже пять лет, ни разу по-настоящему на нее не взглянув.
She just seemed to look outside herself for one moment like a passenger in a car, and saw without any surprise at all that small, dirty man sitting in a splint chair in a sootgrimed doorway, reading through steelrimmed spectacles from a book upon his knees—a figure, almost a fixture, of which she had been aware for five years now without once having actually looked at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test