Übersetzung für "группы представляют" auf englisch

Группы представляют

• groups represent
• groups are

Übersetzungsbeispiele

groups represent

Эти группы представляют туркменов, христиан-ассирийцев и езидов.
These groupings represent Turkman, Assyrian Christians and Yezidis.

граждане, арендаторы и владельцы жилья и группы, представляющие владельцев кондоминиумов;
Citizens, tenants, owners, and groups representing condominium owners

23. В 1987 году была сформирована новая группа, представляющая более молодое поколение.
23. In 1987, a new group, representing the younger generation, was formed.

* Этнические группы, представляющие более 0,1 процента общей численности населения.
* Ethnic groups representing more than 0,1 per cent of total population.

Первая группа представляла фракции, входящие в головную Организацию освобождения Палестины (ООП).
The first group represented the factions belonging to the umbrella Palestine Liberation Organization (PLO).

Свыше 40 финансово-промышленных групп, представляющих банки, финансовые учреждения и промышленные предприятия.
Over 40 financial and industrial groups representing banks, financial institutions and enterprises.

Группы, представляющие заключенных, призвали освободить их или, по крайней мере, перевести их под охрану МООНВАК в Косово.
Groups representing detainees have called for their release or, at a minimum, their transfer to UNMIK custody in Kosovo.

Размещение было организовано главным образом в гостиницах для семей или групп, представляющих как кувейтские, так и некувейтские организации.
Accommodation was provided mainly in hotels for families or groups, representing both Kuwaiti and non-Kuwaiti organisations.

Распространение такого оружия массового уничтожения среди государств и террористических групп представляет собой все большую опасность.
The proliferation of these weapons of mass destruction among States and terrorist groups represents a growing threat.

Отличная работа, проделанная Специальным комитетом и Рабочей группой, представляет собой шаг в правильном направлении.
The excellent work done by the Ad Hoc Committee and the Working Group represented a step in the right direction.

Наша группа представляет... синдикат бизнесменов... выступающих против главенства Мишеля Корлеоне.
Our group represents a consortium of Catholic businessmen against the Corleone control.

Мы входим в состав группы, представляющей ваши интересы в деле Карен Салисбрик.
We're part of the group representing you in the suit Karen Salisbirk's brought.

Как видите, две группы, представляющие две точки зрения, очень близко соприкасаются.
We see that the two groups, representing both points of view, are closely matched.

groups are

Выводы аналитической группы представляются заинтересованным сторонам.
Findings by the analysis group are introduced to the stakeholders.

Вы начинаете с убеждения, что принадлежность к вашей группе представляет собой особый опыт, отделяющий вас от тех, кто в нее не входит (даже близких друзей и родственников), и объединяющий вас с другими членами группы (даже если вы с ними не знакомы).
You start with the conviction that being a member of your group is a distinct experience, separating you from people who are not in it (even close friends and relatives) and uniting you with other members of the group (even if you have never met them).