Übersetzung für "группы из" auf englisch

Группы из

• groups from
• group of

Übersetzungsbeispiele

groups from

В течение отчетного периода особо следует отметить реинтеграцию первых групп из провинций Кабул и Забул, а также больших групп из Бадгиса, Баглана и Кандагара.
The reintegration of the first groups from Kabul and Zabul Provinces, as well as large groups from Badghis, Baghlan and Kandahar, is particularly noteworthy.

- для группы из Мичигана.
- for the group from Michigan.

Это группа из Глендоры.
They're the a-cappella group from Glendora.

Туда едет группа из церкви.
A group from church is going.

Эй, что насчет группы из Камеруна?
Hey, what about the group from Cameroon?

Хорошо, вот группа из реабилитационного центра.
Okay... here's the group from the rehab center.

Дон Минченцо, прибыла группа из Венеции!
Don Vincenzo, the group from Rieti is here.

- Вы же с группой из банка? - Верно.
You're with the group from the bank, right?

Мы фолк-группа... - ...из Солт-Лейк-Сити.
We're a folk-singing group from Salt Lake City.

Завтра в кибуц приезжает группа из Швейцарии.
Tomorrow there's a group from Switzerland coming to the Kibbutz.

А вот две группы из консультационных центров.
And here are the two groups from the counseling centers.

И это только одна группа из Этшара Пряностей.
And this is just the group from Ethshar of the Spices;

— «Мозговой оргазм», панк-группа из Чикаго.
The Bean Spasms, a punk group from Chicago.

Группа из Лускана двинулся по улице в сторону заходящего солнца.
The group from Luskan moved out into the waning sunlight on the street.

group of

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых.
She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers.

Мне и группе из нескольких ОС.
Me and a group of OSes.

Группа из более чем одного крота.
A group of more than one mole.

Это будет интимная группа из 60.
It'll be an intimate group of 60.

Мы часть группы из 13 местных газет.
We're part of a group of 13 local papers.

Вы ведь знаете нашу мальчишескую группу из 6 человек?
You know our boys' group of six? .

Они действуют небольшими группами из пяти разведчиков-самоубийц.
They work in small groups of five suicide infiltrators.

–адикальна€ группа из —— пытаетс€ захватить власть.
A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.