Übersetzung für "группа направлена" auf englisch

Группа направлена

• group directed
• group aims

Übersetzungsbeispiele

group aims

Деятельность Рабочей группы направлена на усиление координации деятельности правительственных департаментов и неправительственных организаций.
The Working Group aims to strengthen coordination between government departments and non-governmental organizations.

Меры, которые могут применяться к этой возрастной группе, направлены на воспитание несовершеннолетних в духе соблюдения закона и основных правил социального общежития, а также на их интеграцию в жизнь общины достойным и ответственным образом.
The measures that may be applied to this age group aim at educating the minors to respect Law and basic rules of social interaction, and at their insertion in the community's life in a dignifying and responsible manner.

Он отметил, что деятельность этой группы направлена на разработку предложения либо по новым правилам, прилагающимся к Соглашению 1958 года, либо по новым потенциальным глобальным техническим правилам (гтп) в соответствии с Соглашением 1998 года.
He pointed out that the group aimed to develop a proposal for either a new Regulation to the 1958 Agreement or a new candidate global technical regulation (gtr) under the 1998 Agreement.

Деятельность этой Рабочей группы направлена на предотвращение, снижение и сокращение трансграничного воздействия и в этой связи на предотвращение ущерба окружающей среде; содействие применению экосистемного подхода в рамках комплексного управления водными ресурсами; а также на обеспечение сохранения и, при необходимости, восстановление связанных с водой экосистем.
Activities under this Working Group aim to prevent, control and reduce transboundary impacts and thereby prevent damage to the environment; promote the ecosystem approach in the framework of integrated water resources management; and ensure conservation and, where necessary, restoration of water-related ecosystems.

Деятельность, осуществляемая под руководством этой рабочей группы, направлена на предотвращение, ограничение и сокращение трансграничных воздействий и обеспечение за счет этого предотвращения ущерба окружающей среде; на содействие применению экосистемного подхода в контексте комплексного управления водными ресурсами; и на обеспечение сохранения и при необходимости восстановления связанных с водными ресурсами экосистем.
Activities under this Working Group aim to prevent, control and reduce transboundary impacts and thereby prevent damage to the environment; to promote the ecosystem approach in the framework of integrated water resources management; and to ensure conservation and, where necessary, restoration of water-related ecosystems.