Übersetzung für "грузовик и трейлер" auf englisch

Грузовик и трейлер

• truck and trailer

Übersetzungsbeispiele

truck and trailer

Арендованный грузовик или трейлер, либо грузовик, специально не предназначенный для перевозки такого вида веществ, могут свидетельствовать о факте незаконной перевозки;
A rented truck or trailer, or a truck that is not specialized for the type of substance transported, could indicate an illegal shipment;

Более того, израильские власти официально уведомили 7 мая БАПОР о том, что все грузовики и трейлеры, перевозящие грузы для Агентства, должны будут направляться с 1 июня 2000 года не через Ерез, а контрольно-пропускной пункт Карни.
Moreover, UNRWA was officially informed by the Israeli authorities on 7 May that all trucks and trailers carrying supplies for the Agency would have to be routed through the Karni checkpoint instead of Erez as from 1 June 2000.

Испрашиваемые ассигнования на приобретение автотранспортных средств составляют 22 465 000 долл. США и включают средства на закупку 706 легких полноприводных автомобилей, 39 автобусов, 3 единиц инженерно-строительной техники, 19 грузовиков, 1 трейлера и 2 автоприцепов.
The reduced provision for acquisition of vehicles, estimated at $22,465,000, includes 706 light vehicles (four-wheel-drive), 39 buses, 3 engineering vehicles, 19 trucks, 1 trailer and 2 vehicle attachments.

На основе этих норм в нынешнем положении (EU) № 517/2014) предусмотрена рекуперация из охлаждающих контуров стационарного холодильного оборудования, стационарных установок для кондиционирования воздуха и стационарных теплонасосов; охлаждающих контуров холодильников грузовиков и трейлеров-рефрижераторов; стационарного оборудования, содержащего растворители на основе Фгазов; стационарного оборудования для пожаротушения; и электронного коммутационного оборудования.
Building on that, the current regulation ((EU) No. 517/2014) requires recovery from the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary airconditioning and stationary heat pump equipment; the cooling circuits of refrigeration units of refrigerated trucks and trailers; stationary equipment that contains F-gas-based solvents; stationary fire protection equipment; and stationary electrical switchgear.

В настоящее время контрольно-пропускной пункт Карни является основным пунктом въезда и выезда грузовиков и трейлеров, принадлежащих Агентству или используемых им. Все автотранспортные средства Агентства, использующие контрольно-пропускной пункт Карни, должны придерживаться процедуры, которая получила название перевозка <<друг за другом>>, за исключением автотранспортных средств, перевозящих товары в опломбированных контейнерах из израильских морских портов Ашдод или Хайфа, которые должны придерживаться менее обременительной, но все же неприятной процедуры транспортировки, которая в разговорном языке называется <<зацепка-расцепка>>.
The Karni crossing point is now the main point of entry and departure for trucks and trailers belonging to or used by the Agency. All Agency vehicles using the Karni crossing must comply with what has been termed as the "back-to-back" haulage procedure, except for vehicles transporting commodities in sealed containers from the Israeli seaports of Ashdod or Haifa, which are required to comply with the less onerous, but still objectionable haulage system that is colloquially termed "hook-unhook".

Но нам все равно еще пригодится и грузовик, и трейлер.
We'd still have the truck and trailer.

Здесь возникает новое поселение настоящий город из палаток, грузовиков и трейлеров.
A new community is springing up a veritable town of tents and trucks and trailers.

Они тронулись с места и вслед за машиной Эдди въехали на большую парковку, заставленную автомобилями, грузовиками и трейлерами.
They’d turned off the main highway and into a parking area filled with trucks, horse trailers, campers and RVs.

Никаких проблем не должно возникнуть и с возвращением Фурора в Соломон Грин, пусть даже грузовик и трейлер для перевозки были украдены.
Even though the truck and trailer were stolen, under the circumstances she couldn’t imagine that there would be any problem with using them to transport Pleasure back to Solomon Green.

Грузовик и трейлер, в котором чуть раньше привезли маленькую гнедую кобылку, все еще находились неподалеку и были сцеплены, поэтому мы загрузили Фурора и уехали.
The truck and trailer that brought in that little sorrel mare this afternoon were still sitting there, hooked up, so we loaded Sole Pleasure in and took off.