Übersetzung für "графство кент" auf englisch

Графство кент

• county kent
• kent

Übersetzungsbeispiele

kent

Крейфорд, графство Кент, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Crayford, Kent,

Хедлоу, графство Кент, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Hadlow, Kent, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Для иллюстрации этого нарушения в сообщении приводился пример заявки на проведение проектно-строительных работ по созданию супермаркета "Сейнсбериз" в Хите, графство Кент (супермаркет).
To illustrate this failure, the communication referred to the example of the planning application for the Sainsbury's superstore in Hythe, Kent (the superstore).

На линии СТРЛ имеются узловые станции у городов Ашфорт и Эббсфлит для пропуска поездов со станций, расположенных на территории графства Кент; это позволит существенно сократить время поездки из восточного Кента и небольших городов графства Медвей (например) в Лондон.
The CTRL includes junctions near Ashford and Ebbsfleet to give access to trains from stations across Kent; this will allow much faster journeys from East Kent and the Medway Towns (for example) to London.

Строительство ЖДСТЛ осуществляется на двух участках: первый участок ЖДСТЛ (от туннеля под Ла-Маншем до соединения Фокхэм в графстве Кент) был открыт в сентябре 2003 года в намеченный срок и с соблюдением бюджетной сметы.
It is being built in two sections: CTRL Section 1 (from the Channel Tunnel to Fawkham Junction in Kent) opened in September 2003 on time and on budget.

Вместе с Миссией ОБСЕ и органами полиции графства Кент (Англия) начато осуществление ряда различных мер с целью обеспечить профессиональную подготовку тех сотрудников полиции, которые в своих региональных участках будут отвечать за укрепление взаимопонимания и сотрудничества с вышеуказанными группами населения.
In cooperation with the OSCE Mission and the Police of Kent (England) various activities were initiated with the aim of training police officers who will in their regional precincts be in charge of establishing a better communication and cooperation with mentioned groups.

Дик Уитфилд, являющийся председателем Международного комитета Лиги Говарда и руководителем службы пробации в графстве Кент, принял участие в работе Международного научного и профессионального консультативного совета Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Италия, 1995 год).
Dick Whitfield, Chair of the International Committee of the Howard League and Chief Probation Officer in Kent, attended the International, Scientific, Professional and Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in Italy in 1995.

Сообщение ACCC/C/2010/45 было представлено Кентской сетью "Окружающая среда и община" и содержало утверждения о несоблюдении Соединенным Королевством положений Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию в отношении процедур подачи заявок на проведение проектно-строительных работ, и в частности в отношении предоставления разрешения на проведение проектировочных работ по сносу существующих зданий и строительству магазина розничной торговли продовольственными товарами в Хите, графство Кент.
Communication ACCC/C/2010/45 had been submitted by the Kent Environment and Community Network and contained allegations of non-compliance by the United Kingdom with the public participation and access to justice provisions of the Convention with respect to planning application procedures, and in particular with respect to the planning permission for the demolition of existing buildings and the construction of a food retail store in Hythe, Kent.

31. Вопрос о запрещении пыток и других видов жестокого обращения рассматривался на еженедельных занятиях в рамках двух долгосрочных учебных курсов для управляющих домами для престарелых и приютами, организованных министерством труда и социальных дел в сотрудничестве с Европейским институтом социальной службы при Кейнисском колледже Кентеберийского университета (графство Кент, Соединенное Королевство).
31. The issue of the prohibition of torture and other maltreatment was a part of weekly training courses within two long-term training programmes for the managers of old-age homes and sheltered housing organized by the Ministry of Labour and Social Affairs in cooperation with the European Institute of Social Service at Keynes College, The University of Canterbury, Kent, United Kingdom.

В графстве Кент Восстали Гилдфорды.
In Kent the Guildfords are in arms.

Я разрешил ему вернуться в графство Кент.
I let him go back to Kent.

Это маленькая деревушка Чилхэм в графстве Кент.
This is the pretty little village of Chilham in Kent.

Это на границе королевства Энн и графства Кент.
That's on the edge of Queen Anne's and Kent County.

Даже в немного пострадавшем графстве Кент, необходимо было немедленно избавииться от почти 50 000 трупов.
Even in the lightly hit county of Kent, there would be immediately an estimated 50,000 corpses to dispose of.

Мой повелитель, графство Кент восстало, И к Гилдфордам всё новые поДХодят друзья; растут их силы с каждым часом.
My liege, in Kent the Guildfords are in arms... and every hour more confederates flock to their aid, and still their power increaseth.

Энтузиасты из числа учителей у канала в графстве Кент повторили эксперимент тем же способом, вероятно впервые за 40 лет.
The schoolmasterly enthusiasts beside a canal in Kent have repeated the experiment for us in the same way, probably for the first time in 140 years.

Моя мама росла в Мейдстоне в графстве Кент во время битвы за Британию И всю их улицу с домами и террасами разбомбили - кроме их дома.
My mother grew up in Maidstone in Kent during the Battle of Britain apart from their house.

Он ограбил людей в Гейдс-Хилл-Плейс, в графстве Кент, а затем поехал как фурия 320 километров до Йорка, где он сыграл матч в боулинг с мэром Йорка, и он заключил с ним пари на исход матча.
He held some people up in Gad's Hill in Kent, and then rode like fury two hundred miles to York, where he went into a bowling match with the Mayor of York, and he bet him on the outcome of the match.

Однако в двух графствах — Кенте и Суссексе — установленные правила еще отяготительнее.
But in the particular counties of Kent and Sussex, the restrictions are still more troublesome.

Это в восточной-то части графства Кент!
In the east of Kent!

Писатель проживает в Мэйдстоуне, графство Кент.
He lives and works in Maidstone, Kent.

Под правым крылом самолета распростерлось залитое солнцем графство Кент.
Below the starboard wing, the country of Kent was spread out in the sunshine.

Люди из графства Кент не позволят испанскому принцу помыкать ими.
The men of Kent would not allow a Spanish prince to conquer and subdue them.

Однако в графстве Кент есть места, где никотин продают грузовиками.
But there are places in the hop-district of Kent where you can buy a lorry-load of it and roll away with no questions asked.

Инспектор полиции графства Кент стоял в салоне и буквально кипел от злости.
The Kent chief inspector stood alone in the deserted cabin and swallowed hard.

Через три дня после Рождества, к вечеру понедельника, они добрались до замка Солтвуд, в графстве Кент.
They reached Saltwood Castle, in Kent, three days after Christmas, on a Monday evening.

В 1899 году сочетался браком с Маргарет Лорример и получил приход в Джиллинге, графство Кент.
Married Margaret Lorrimer, 1899, and presented to the living of Gilling, Kent.

Очнулась она не в комнате, где умерла — не у своей сестры Роды в Вестерхэме, графство Кент.
Around her was not the room of the house in which she’d died, her sister Rhoda’s in Westerham, Kent.

Эдвардс присоединился к инспектору полиции графства Кент, они вместе направились к двери фюзеляжа.
The police streamed in, taking up positions around the jet. Edwards joined the Kent chief inspector, who moved warily toward the hatch.