Übersetzung für "гражданские военные операции" auf englisch

Гражданские военные операции

• civilian military operations
• civil military operations

Übersetzungsbeispiele

civil military operations

a) сотрудник по гражданско-военным операциям (С4, гражданский).
(a) Civil-Military Operations Officer (P-4, civilian).

Офицеры по гражданско-военным операциям будут дополнять и участвовать в работе гражданского сотрудника по гражданско-военным операциям на уровне С4, функции которого изложены в пункте 39(а) выше.
The Civil-Military Operations Officers will complement and participate in the work of the P-4 civilian Civil-Military Operations Officer, described in subparagraph 39 (a) above.

Как правило, страны наращивают потенциал в этой области для удовлетворения своих собственных внутренних потребностей, а не для использования за рубежом в гражданско-военных операциях.
Normally, countries develop these capabilities to cater for their own internal needs and not for use abroad in civil-military operations.

18. Эволюционирующий характер все большего числа обязанностей, которые берут на себя гражданские элементы в контексте гражданско-военных операций.
18. The evolving nature of the growing number of responsibilities that civilian elements have taken on in the context of civil-military operations.

Кроме того, задачи, которые они призваны осуществлять в ходе гражданско-военной операции, могут часто иметь более сложный характер, чем военные задачи.
Furthermore, the tasks they are called on to carry out in a civil-military operation may frequently be more complex than military tasks.

Служба оказывала бы содействие и давала специализированные рекомендации комплексным оперативным группам и военным компонентам на местах в отношении гражданско-военных операций.
The Service would assist and provide specialist advice to the integrated operational teams and military components in the field in respect of civil-military operations.

:: гражданско-военные операции могут осуществляться региональной организацией на основании мандата Организации Объединенных Наций, но с учетом порядка подчинения, существующего в этой организации;
:: Civil-military operations could be carried out by a regional organization under a United Nations mandate, but under the Organization's chain of command

Центр гражданско-военных операций обеспечил по состоянию на сегодняшний день координацию возвращения приблизительно 2000 гаитян, которые заявили о том, что они хотели бы вернуться домой.
The Civil Military Operations Centre has coordinated the return of about 2,000 Haitians to date who have said they would like to return home.