Übersetzung für "готовы были" auf englisch

Готовы были

• were ready
• we were ready

Übersetzungsbeispiele

were ready

- Будто бы готовы были наброситься на нее.
Sounded like you were ready to get violent.

Думал, ты готова была попытаться, но...
Now, I thought that you were ready to try, but...

Доусон, мы готовы были бороться за нее.
Dawson, we were ready to go to bat for her.

Ты готова была врезать мне, не так ли?
You were ready to beat me down, weren't you?

Мы все готовы были лететь еще час назад.
The rest of us were ready to leave an hour ago.

Мы готовы были пойти в полицию. и все им рассказать.
Hey, we were ready to go to the police and tell them everything.

Толпа, услышав где-то, что насильник - местный парень, готова была его линчевать...
Crowd heard it was a local rapist, were ready to lynch him...

Это правда, что вы готовы были отправиться, и полёт был отменён?
Is it true you were ready to go and the flight was cancelled?

То есть, вы готовы были идти в обход закона и до его появления?
So you were ready to bend the rules before he got here?

Я считаю, что ты готова была выйти замуж за кого-то другого полгода назад.
I think you were ready to marry someone else six months ago.

но хоббиты – большие любители семейных историй, и эту историю готовы были в который раз выслушать заново.
but hobbits have a passion for family history, and they were ready to hear it again.